Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܛܒܚ طبخ טבח

В иврите - корень טבח

Смысловое значение корня: "поварское дело, кулинария"

повар  табах טבח

повар-женщина табахит טבחית

убитый в бойне, зверски убитый /кн./ тавуах טבוח

бойня, резня; массовое убийство  тэвах טבח

поварское дело, кулинария  табахут טבחות

разделывает /тушу/, забивает (кого ב)  товэах טובח

кухня    митбах מטבח

скотобойня  бэйт-митбахаим בית-מטבחיים

кухонька; узкий правительственный кабинет митбахон מטבחון

зарезан, забит нитбах נטבח

 

В современном иврите используется слова:

профессиональный повар, мастер поварского дела  шэф שף

шеф-повар  табах раши טבח ראשי

слова арабского происхождения

матбуха (название салата/острой приправы - в Магрибе) матбуха מטבוחה

 

В арамейском - корень טבח

зарезал; забил (животное) ТваХ טבח

мясник, резник; повар  ТаббаХа, ТабаХа טבחא

мясная лавка бэт-ТаббаХа בית טבחא

скотобойня, птицерезка бэт-миТбаХайя בית מטבחיא

 

В сирийском арамейском - корень ܛܒܚ

мясник; повар  ТаббаХа ܛܒܚܐ

скотобойня  ТъваХа ܛܒܚܐ



В арабском языке - корень طبخ

Смысловое значение корня: "приготовление пищи; кухня"

готовил пищу  Табах (I)  طبخ

повар  Табба:х طباخ

кулинария  Тыба:ха طباخة

приготовленная пища, еда  Таби:х طبيخ

кухня  маТбах مطبخ

(мн.  маТа:бих مطابخ)

сваренный, варёный, приготовленный;   маТбу:х مطبوخ

созревший, подготовленный (о деле, вопросе)

матбуха (название салата/острой приправы) маТбу:ха مطبوخة



смотрите похожие корни

ܕܒܚ ذبح זבח

طبخ טבח טבל טבע

Обновлено 05.05.2020 07:42  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!