Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

טבל

В иврите - корень טבל

Смысловое значение корня:

"погружение в жидкость; окунать, макать;

урожай, за который не отдана десятина"

погруженный в жидкость  тавуль טבול

окунание, погружение в жидкость; макание  твила טבילה

принятие христианства, процесс крещения  твила лэ-ноцрут טבילה לנוצרות

урожай, за который не отдана десятина /рел./  тэвэль טבל

чомга, поганка /птица/  тавлан טבלן

окунается; макает  товэль טובל

окунает; крестит (посвящает в христианство); креститель /рел./ матбиль מטביל

 

На сайте представлен еще один корень טבל ("кинвал")

Слова иностранного происхождения, которые могут быть ошибочно приняты за слова с корнем טבל

таблица  тавла טבלה

таблетка  тавлия, таблия טבליה

 

 

Пословицы и поговорки

товэль вэ-шэрэц бэ-ядо טובל ושרץ בידו

Окунается (с целью ритуального очищения) и мерзость в его руке

по смыслу: За красивыми словами скрыты плохие цели

 

Ассоциативные связи

Сравните слова корня טבל со словами похожих корней. Эти слова ассоциативно связаны значением "потопить, погрузить в жидкость".

טבע

погружение, потопление  твиа טביעה

 

טבל

окунание, погружение в жидкость  твила טבילה

 

طبخ

сваренный, варёный ("погружённый в кипящую жидкость")   маТбу:х مطبوخ


טבח

резня ("топить в крови; кровавая баня")  тэвах טבח

Пользуйтесь ассоциативными связями для лучшего запоминания корней и отдельных слов.

 

Также смотрите гнёзда:

طبل

Обновлено 06.01.2019 11:27  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!