Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܝܥܪ وعر יער

В иврите - корень יער

посадка лесов; лесоведение  йиур ייעור

лес; медовые соты /арх./  яар יער

мн. ч. еарот (муж. род) יערות

земляника  тут-яар תות-יער

лесные ягоды  пэрот-яар פירות יער

лисички (грибы; дословно: "лесной коралл")  альмог-яар אלמוג יער

медовые соты  яара יערה

лесной  яари יערי

лесничий  яаран יערן

 

Пословицы и поговорки

мэ-ров эцим ло роим эт hа-яар מרוב עצים לא רואים את היער

Из-за деревьев леса не видно.

"Ни медведи, ни лес" ло дубим вэ-ло йаар לא דובים ולא יער

(по смыслу: "это неправда; этого не было и не могло быть")

 

Примеры из классических источников

אָכַלְתִּי יַעְרִי עִם-דִּבְשִׁי

Я ел мёд сотовый мой (Песнь песней, 5 глава)


В сирийском арамейском - корень ܝܥܪ

заросли, кустарник  йаЪра ܝܥܪܐ


В арабском языке - корень وعر

ухабистое, труднопроходимое место  УаЪр;  УаЪыр وعر

 


Обновлено 26.01.2016 15:14  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!