Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܚܝܠ חיל خيل

В иврите - корень חיל

Смысловое значение корня: "войско; род войск /воен./; сила; солдат; новобранец"

процесс приема новобранцев /воен./  хиюль חיול

солдат  хаяль חייל

солдатские навыки /воен./  хаялут חיילות

войско; род войск /воен./; сила /кн./  хаиль חיל, חייל

мн. ч.  хэйлот (муж. род) חילות

военно-воздушные силы /воен./  хэйль-авир חיל אויר

расторопная хозяйка; бой-баба /кн./  эшэт-хаиль אשת חיל

новобранец, отправленный в часть /воен./ мэхуяль מחויל

 

В древнем арамейском - корень חיל

войско, армия Хэйла חילא

Хэлах лэ-орайта חילך לאורייתא

твоя сила - Торе (по смыслу: молодец!, так держать!)

אִשְׁתַּכְלַלוּ שְׁמַיָּא וְאַרְעָא וְכָל חֵילֵיהוֹן. ТО

וּשְׁלִימוּ בִּרְיָיתֵי שְׁמַיָא וְאַרְעָא וְכָל חֵלְוַותְהוֹן: ТЙБУ

И завершены были небеса и земля, и все их воинство


В сирийском арамейском - корень ܚܝܠ

сила, мощь; потенция  Хайла 1 ܚܝܠܐ

конь 2   ܚܝܠܐ


В арабском языке - корень خيل

Смысловое значение корня: "воображение, фантазия; лошадь; кавалерист"

воображал; фантазировал  тахаййала (V)  تخيل

воображение, фантазия; утопия; отражение, призрак, (при)видение  хайя:ль خيال

верховой всадник; кавалерист  хаййа:ль خيال

(мн., «кавалерия»  хаййя:ла خيالة)

лошадь  хайль خيل

лошади; конница  хуйу:ль خيول

конина, мясо лошадей  лаХм-хайль لحم حيل

 

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите гнёзда:

אתחל חול חיל


Похожие слова в других языках

в татарском:

грёза, фантазия, мечта – хыял

 

в крымчакском:

образ – ХЫЙАЛ

Обновлено 19.05.2020 06:47  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!