Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

שתה, שתת

Индекс материала
שתה, שתת
Склонение глаголов אשתי, שתי, ܫܬܝ - в арамейских диалектах
Все страницы

В иврите - корень שתה

Смысловое значение корня: "пить"

пир  миштэ משתה

мн. ч. миштаот משתאות

пьет; пьющий  шотэ שותה

выпивший; пьяный; выпитый  шатуй שתוי

питье  штия שתייה

прохладительные напитки  штия кала שתיה קלה

алкогольные напитки  штия харифа שתיה חריפה

питьевая вода  мэй-штия מי-שתייה

пьяница  шатьян שתיין

 

В иврите - корень שתת

истекает; течет  шотэт שותת

истекающий кровью  шотэт-дам שותת-דם


В древнем арамейском - корень שתי

Пословицы и поговорки

בירא דשתית מיניה מיא לא תשדי ביה קלא

бэра ди-штэт минэh майя ла тишдэ вэh Кала

Колодец, из которого ты пил воду – не бросай в него земляные глыбы

По смыслу: Не плюй в колодец – пригодится воды напиться


В арабском языке

зима; сезон дождей  шита:а شتاء

 

Возможно Вы искали:

Камень Основания (на Храмовой горе)  эвэн-штия אבן שתיה

Также смотрите:

شتو סתו "зима; осень; сезон дождей"

שתת, שתה "основа; инфраструктура"

 

 


 

 

Глаголы группы פעל ПАЭЛЬ с последней буквой корня א или י (ל"ה, ל"א) – в арамейских диалектах.

В иврите эти глаголы соответствуют глаголам состояния.

Рассмотрим склонение этих глаголов на примере глагола «пить».

Склонение в прошедшем времени: «я пил/а, ты пил, ты пила и т. д.»

лицо

Библейский

Таргум, Мидраши

Сирийский

Талмудический

(вавилонский)

я

אשתית

иштит

שתיתי

штити

שתית

штит

ܫܬܝܬ

штит

שתית

штит

ты (м)

אשתית

иштита

שתיתא

штита

ܫܬܝܬ

штит

שתית

штит

שתיתא

штита

ты (ж)

אשתיתי

иштити

שתית

штит

- / -

- / -

он

אשתי

ишти

שתי

шти

ܫܬܝ

шти

שתי

шти

она

אשתית

иштиийат

שתיאת

штиат

ܒܢܬ

штийат

שתיתא

штита

мы

אשתינא

иштина

שתינא

штина

ܫܬܝܢ

штин

שתינן

штинан

вы (м)

אשתיתון

иштитун

שתיתון

штитун

ܫܬܝܬܘܢ

штитун

שתיתון

штитун

שתיתו

штиту

вы (ж)

אשתיתן

иштитэн

שתיתין

иштитин

ܫܬܝܬܢ

штитэн

они (м)

אשתיו

иштиийу

שתיאו

штйу

ܫܬܝܘ

штиУ

שתיאו

штиу

они (ж)

אשתיה

иштийа

שתיאה

штиа

ܫܬܝ

шти

ܫܬܝܝܢ

штийэн

שתיאה

штиа

 

Будущее время строится, как у глаголов בנה, בנא, ܒܢܐ

 

Также смотрите:

Арамейские глаголы в сравнительных таблицах (путеводитель)

Арамейские глаголы с особенностями


Обновлено 29.07.2016 13:55  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!