Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

شمس שמש ܫܡܫ

В иврите - корень שמש

Смысловое значение корня: "солнце; использование, применение; служба"

hашмаша השמשה

использование в полезных целях чего-либо ранее непригодного или вышедшего из употребления

бывший в употреблении, б\у;  мэшумаш משומש

с пробегом (автомобиль); подержанный, использованный

машмиш משמיש

использует в полезных целях что-либо ранее непригодное или вышедшее из употребления

служит (кому/чему את),   мэшамэш 1 משמש

находится в употреблении, использует\ся (кем/чем את)

мэшамэш бэ-кодэш משמש בקודש

секретарь или помощник хасидского духовного авторитета; служащий (при синагоге)

(встречается аббревиатура: машбак משב"ק)

абрикос /бот./  мишмэш 2 משמש

использует, применяет (кого/что ב), пользуется (чем ב); пользователь  миштамэш משתמש

использование, применение; служба  шимуш שימוש

уборная, туалет (устаревш.)  бэйт-шимуш בית-שימוש

практический; практичный; прикладной  шимуши שימושי

употребительный  шамиш שמיש

служитель (в синагоге), служка  шамаш 1 שמש

солнце  шэмэш (в современном языке - жен. род, в древнем иногда - муж.) 2 שמש

рыба-солнце /зоол./  даг-hашэмэш דג-השמש

Солнечная система /астроном./  маарэхэт hа-шэмэш מערכת השמש

экзопланета /астроном./ כוכב לכת חוץ-שמשי

стекло (в раме); лобовое/ветровое стекло  шимша שמשה

брезентовая крыша (веранды, балкона)  шимшонит שמשונית

принадлежность, аксессуар; половой контакт /кн./  ташмиш תשמיש

 

Пословицы и поговорки

אין חדש תחת השמש эйн хадаш тахат hа-шэмэш

Ничто не ново под солнцем

 


В древнем арамейском - корень שמש

солнце  шэмша שמשא

служитель (в синагоге), служка; дьякон  шамаша שמשא


В сирийском арамейском - корень ܫܡܫ

солнце  шэмша (муж. или жен. род) ܫܡܫܐ

дьякон  шаммаша ܫܡܫܐ


В арабском - корень شمس

солнце  шамс شمس

солнечный  шамси شمسي

зонтик  шамси:ййя شمسية


Возможно Вы искали:

משמש "осязание, ощупывание"


Похожие слова в несемитских языках

в крымчакском:

солнце – ШАМС

служка в синагоге – ШАМАШ



Обновлено 13.07.2017 09:07  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!