Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ישם שים

Индекс материала
ישם שים
Сравнение слов разных арамейских диалектов
Все страницы

В иврите - корень שים

Смысловое значение корня: "класть, помещать, ставить"

 

 


размещение, распределение (работников) hасама השמה

кладет, помещает, ставит, оставляет  сам שם

обращает внимание  сам лэв שם לב

обратить внимание, посмотреть  ласим аин לשים עין

нечаянно, невольно /кн./  бли мэсим בלי משים

ставит подножку (кому ל)  сам рэгэль שם רגל

направился, зашагал /кн./  сам пэамав שם פעמיו

помещён, размещен; помещается мусам מושם

размещает, распределяет (работников) мэсим משים

вклад, расходы  тсума תשומה

внимание  тсумат-лэв תשומת לב


В иврите - корень ישם

Смысловое значение корня: "применение, приложение /на практике/"

применение, приложение /на практике/  йисум יישום

приложение, прикладная программа, мобильное приложение /тех./  йисумон יישומון

прикладной  йисуми יישומי

применимый; применимо  ясим ישים

применяемый  мэюсам מיושם

применяет  мэясэм מיישם

задание, задача  мэсима משימה

 

В ивритском сленге

желание привлечь к себе внимание цуми צומי, תשומי


Пословицы и поговорки

Ставить палки в колёса  ласим маклот бэ-гальгалим לשים מקלות בגלגלים


Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите гнёзда:

איש "человек; личность; персона; зрачок"

שום "оценка, обложение (налогом); бородавка; чеснок";

שום "уныние; пустыня; пустошь; безлюдная местность; изумление; ничто, никто"



 

 

Пассивные причастия от простых двухбуквенных глаголов ПЭАЛЬ פעל

Рассмотрим на примере причастия שים «положенный»

Библейский

Таргум, мидраши

Сирийский

Талмуд (вавилонск.)

сим שים

сим שים

сим ܫܝܡ

ед.ч., м.

сима שימה

сима שימה

сима ܫܝܡܐ

ед.ч., ж.

симин שימין

симин שימין

симин ܫܝܡܝܢ

мн.ч., м.

симан שימן

симан שימן

симан ܫܝܡܢ

мн.ч., ж.


Также смотрите:

Арамейские диалекты в сравнительных таблицах


Обновлено 23.06.2019 15:06  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!