Общесемитский корневой словарь

Индекс материала
بز ܒܙ בזז בזבז בזי
Арамейские глаголы в сравнительных таблицах
Все страницы

В иврите - корень בזבז

Смысловое значение корня: "расточительность; напрасная трата"

расточительность; напрасная трата  бизбуз בזבוז

напрасная трата/потеря времени  бизбуз-зман בזבוז זמן

расточитель; мот, кутила  базбэзан בזבזן

расточительный базбэзани בזבזני

растраченный, промотанный; мэвузбаз מבוזבז

тратится понапрасну или чрезмерно

проматывает (средства), растрачивает, тратит понапрасну или чрезмерно мэвазбэз מבזבז

тратится понапрасну или чрезмерно митбазбэз מבזבז

В иврите - корень בזז

Смысловое значение корня: "мародерство; сокол"

мародерствует, грабит; мародер  бозэз בוזז

сокол /зоол./  баз בז

мародерство, награбленное  биза ביזה

награбленный  нивзаз נבזז

 

В сирийском арамейском - корень ܒܙ

грабил баз ܒܙ

грабящий; грабитель баэз ܒܐܙ

также смотрите следующую страницу этого материала

 

В арамейском языке - корень בזי

Смысловое значение корня: "ломать, разламывать"

ломал, разламывал бза בזא

В арабском языке - корень بز

Смысловое значение корня: "присвоение; шантаж: вымогательство; грудь (женская); сокол, ястреб"

присвоение; шантаж: вымогательство  ибтиза:з إبتزاز

грудь (женская) /в диалектных формах/  биз بز

мн.  биза:з بزاز

наряд, платье, одежда  бизза بزة

мн.   бизза:т بزات

сокол  ба:з باز

ястреб  биза:н بيزان

Похожие слова в других языках

в суахили:

мелкий торговец; перекупщик; спекулянт; мошенник (разг.) – bazazi, mabazazi

презирать; пренебрегать;  оскорблять, унижать; позорить – beza

презирать, относиться с презрением; пренебрегать; унижать, оскорблять; позорить, бесчестить – beja

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите гнёзда:

בזה, בוז "презрение; позор; пренебрежение"