Вы попали в каталог материалов по изучению арамейских языков и диалектов.

Если Вы хотите изучать арамейский язык, воспользуйтесь каталогом начального уровня, материалы которого можно использовать в качестве самоучителя (с нулевого уровня, с изучения букв).

Материалы по сирийскому письму - здесь.

Важно понять, что нет единого "арамейского языка". Арамейский язык – это много языков и диалектов, которые могут отличаться друг от друга как написанием букв, так и словарным запасом. Некоторые диалекты могут принципиально отличаться и грамматическими правилами (например, использование вспомогательных букв для передачи гласных звуков; различия в образовании множественного числа существительных, различия в окончаниях глаголов). При этом общего во всех языках и диалектах будет больше, чем различий.

В самых древних арамейских диалектах использовались буквы финикийского алфавита а также других древних алфавитов. Поздней использовались "квадратные буквы" (которые используются в современном иврите), а также буквы, которые в современных языках не встречаются. Ассирийские диалекты (одни из древних арамейских языков, которые исследователи называют "новоарамейскими") в давние времена начали использовать "сирийское" и "несторианское" письмо. Современные носители курдских диалектов арамейского языка могут использовать латинские или арабские буквы.

11. Читаем начало "Агады". Сравниваем арамейский и иврит

15. Что такое "абракадабра"

69. О днях и затмениях… Исследуем древние тексты

16. Начало книги "Бэкадмин" (Книги Бытия, Берешит) на арамейском языке читает Марк Харах

43. 1-я строка главы «Бэ-Кадмин» («Бэ-Рэшит») на арамейском и иврите

44. 2-я строка «Бэ-Кадмин» («Бэ-Рэшит») на арамейском и иврите

45. 3-я строка «Бэ-Кадмин» («Бэ-Рэшит») на арамейском и иврите

46. Древний источник на арамейском языке рассказывает о "небесном куполе"

51. Мысль о поколениях (высказывание на арамейском)

52. Кадиш скорбящего. Сравнение арамейского и иврита

53. Разбираем молитву «Йекум Пуркан»

54. Высказывания из Экклезиаста (Коhэлет) на арамейском языке. Часть 1

54-2. Высказывания из Экклезиаста (Коhэлэт) на арамейском языке (продолжение)

55. Высказывания из Пятикнижия (Орайта, Тора) на арамейском языке

55-2. Высказывания из Пятикнижия на арамейском языке (продолжение)

59. Песня "Хад гадья" - арамейский и иврит

60. Песня "Хад гадья" - на арамейском с несколькими словами на иврите. Исполняет Вильдан Буренков

57. Приветствия и прощания в ассирийском языке - по разговорнику Беньямина Хамбешая

58. Ассирийская пословица "Название звучное, а деревня бедная"