Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная Статьи Каталог видеоматериалов по изучению арамейского языка
Главная Статьи Каталог видеоматериалов по изучению арамейского языка

Каталог видеоматериалов по изучению арамейского языка

Индекс материала
Каталог видеоматериалов по изучению арамейского языка
Видео с названиями на арамейском
3
Все страницы

Вы попали в каталог материалов по изучению арамейских языков и диалектов.

 

Если Вы хотите изучать арамейский язык, воспользуйтесь каталогом начального уровня, материалы которого можно использовать в качестве самоучителя (с нулевого уровня, с изучения букв).

Материалы по сирийскому письму - здесь.

Важно понять, что нет единого "арамейского языка". Арамейский язык – это много языков и диалектов, которые могут отличаться друг от друга как написанием букв, так и словарным запасом. Некоторые диалекты могут принципиально отличаться и грамматическими правилами (например, использование вспомогательных букв для передачи гласных звуков; различия в образовании множественного числа существительных, различия в окончаниях глаголов). При этом общего во всех языках и диалектах будет больше, чем различий.

В самых древних арамейских диалектах использовались буквы финикийского алфавита а также других древних алфавитов. Поздней использовались "квадратные буквы" (которые используются в современном иврите), а также буквы, которые в современных языках не встречаются. Ассирийские диалекты (одни из древних арамейских языков, которые исследователи называют "новоарамейскими") в давние времена начали использовать "сирийское" и "несторианское" письмо. Современные носители курдских диалектов арамейского языка могут использовать латинские или арабские буквы.

11. Читаем начало "Агады". Сравниваем арамейский и иврит

15. Что такое "абракадабра"

69. О днях и затмениях… Исследуем древние тексты

16. Начало книги "Бэкадмин" (Книги Бытия, Берешит) на арамейском языке читает Марк Харах

43. 1-я строка главы «Бэ-Кадмин» («Бэ-Рэшит») на арамейском и иврите

44. 2-я строка «Бэ-Кадмин» («Бэ-Рэшит») на арамейском и иврите

45. 3-я строка «Бэ-Кадмин» («Бэ-Рэшит») на арамейском и иврите

46. Древний источник на арамейском языке рассказывает о "небесном куполе"

51. Мысль о поколениях (высказывание на арамейском)

52. Кадиш скорбящего. Сравнение арамейского и иврита

53. Разбираем молитву «Йекум Пуркан»

54. Высказывания из Экклезиаста (Коhэлет) на арамейском языке. Часть 1

54-2. Высказывания из Экклезиаста (Коhэлэт) на арамейском языке (продолжение)

55. Высказывания из Пятикнижия (Орайта, Тора) на арамейском языке

55-2. Высказывания из Пятикнижия на арамейском языке (продолжение)

59. Песня "Хад гадья" - арамейский и иврит

60. Песня "Хад гадья" - на арамейском с несколькими словами на иврите. Исполняет Вильдан Буренков

 

57. Приветствия и прощания в ассирийском языке - по разговорнику Беньямина Хамбешая

58. Ассирийская пословица "Название звучное, а деревня бедная"


 


 

Видео с названиями на арамейском

Гора Нево טוּרָא דִּנְבוֹ

Ручей Арнон נַחְלָא דְּאַרְנוֹן

Дерево вкусное – илАна бэсИма – אילנא בסימא

Жвачные масКэй пишра מסקי פשרא

Коза злая – Ъизза бишта – עיזא בישתא

Жених и невеста – Хатна вэ-кальта – חתנא וכלתא

Пастух раЪайя רעיא

 

 

85. Пословица на арамейском: "рэхэля батар рэхэля азла"

86. Глаголы ПЭАЛЬ с последней буквой ע э'

87. Аналог пословицы: "Какой пастырь, такова и паства" на арамейском

Происхождение термина "карат"

88. Пословица из Вавилонского Талмуда: "Участок земли – один он"

89. Прошедшее время глаголов ПЭАЛЬ, 3-е лицо

90. Пословица на арамейском: "Закон царства – закон"

91. В арамейском языке: схема "название профессии".Слова типа "наппаха" (кузнец)

92. Слова типа "натора" (страж), схема "название профессии"

93. Учебный текст на арамейском языке (из Вавилонского Талмуда)

94. Как тебя зовут? Меня зовут… (на арамейском языке)

95. Приглашение в гости (учим арамейский язык)

96. Арабская пословица на арамейском языке "День – мёд, день – лук"

97. Мужчина приходит провериться на ковид-19. Учебный диалог на арамейском языке

98. Приходим к ортопеду и говорим на арамейском языке , русско-арамейский разговорник

99. Больной в приёмном покое (говорим по-арамейски)

100. Организация ночлега; гостиница. Учим арамейский. Фразы на арамейском

101. Погода, говорим на арамейском языке. Русско-арамейский разговорник. Древний арамейский язык

102. Учебные новости о погоде на легком арамейском языке. Слова по теме "погода"

103. Пословица на арамейском языке "Твоему гаранту гарант нужен", изучение арамейского языка

104. Пословица на арамейском языке "За головой тело идёт", аналог пословицы "Рыба гниёт с головы"

105. Поговорки на арамейском языке "Нет закона и нет судьи", "Есть закон и есть судья"

106. Поговорка на арамейском языке "Либо дружба, либо смерть" (древний диалект)

107. Высказывание на ассирийском языке и арамейском диалекте: Лучше близкий друг, чем далёкий брат

108. Что означает поговорка на древнем арамейском языке: "Твой друг – друг у него есть"

109. Учебные ругательства на арамейском языке ("Стрела тебе в глаз"; "Земля тебе в рот")

110. Пословица на арамейском языке:" Пусть пропадёт глаз, но не пропадёт имя"

111. Арамейский это просто! Изучаем по системе. Настоящее время, единственное число глаголов ПЭАЛЬ

112. Изучающим арамейские языки на начальном уровне. Глаголы ПЭАЛЬ, наст. время, единственное число

113. Предложения с глаголом катэв\катва "пишет". Учим арамейский язык, разговариваем на арамейском

114. Говорим на арамейском языке. Строим предложения с глаголом зарэк\зарка (бросает, выбрасывает)

115. Учим арамейский. Глагол завэн/завна (покупаю, покупаешь, покупает), ПЭАЛЬ, наст время, ед число

116. Как сказать на арамейском "мы, вы, они". Личные местоимения множ. числа: анахна, атун, инун

117. Учим арамейский. Глаголы ПЭАЛЬ, настоящее время, единственное и множественное числа

118. Спряжение глаголов ПЭАЛЬ в настоящем времени. Доводим до автоматизма. Изучение арамейского

119. Учим арамейский язык. Схема существительных типа "сифра". Урок №1

120. Схема построения арамейских существительных типа "сифра". Урок 2. Звуки букв бэт, каф, пэ

121. Буква реш в арамейском языке – особенность звука. Пример с глаголами ПЭАЛ - реш 3-я буква корня

122. Предложения на арамейском языке. Глаголы ПЭАЛЬ и существительные типа СИФРА. Учим арамейский

123. Глаголы ПЭАЛЬ с последней буквой корня Хет, настоящее время. Изучаем арамейский язык

124. Глаголы ПЭАЛЬ с последней буквой корня Э, настоящее время. Изучение древнего арамейского языкa

125. Учебный диалог на арамейском языке. Глаголы ПЭАЛЬ, наст. время, последняя буква корня Хет

126. Глаголы ПЭАЛЬ с последней буквой корня Реш, настоящее время. Предложения на арамейском языке

127. Глаголы ПЭАЛЬ с первой буквой корня АЛАФ или Э', настоящее время. Учим арамейский по системе

Лечебная соль для козла - мильха дэ-асья ле-барха

128. Пословица на арамейском языке "Собака лает, караван идет" (кальба навах, шэйарта авра)

129. Род существительных и прилагательных с артиклем в арамейском языке, единственное число

130. Диалог с глаголами ПЭАЛЬ с последней буквой корня Э', настоящее время (арамейский язык)

131. В арамейском языке: существительные типа БЭТА (дом). Запоминаем слова по системе

132. Предложения со словами типа БЭТА (дом). Учим арамейский язык. Расширяем словарный запас

133. Слова типа ГИРА "стрела". Учим арамейский язык. Существительные и прилагательные, по системе

134. В арамейском: глаголы ПЭАЛЬ с последней буквой корня ЙУД, настоящее время, единственное число

135. Арамейские глаголы ПЭАЛЬ с последней буквой корня ЙУД, настоящее время, множественное число

Небо Ашкелона. Железный купол выполняет работу - шмая дэ-ашкелон. кувта дэ-парзэла авда ят авидта

136. Диалог на арамейском языке, глаголы ПЭАЛЬ с 1-й буквой корня Э' или АЛАФ, настоящее время

Мы выкорчевываем дерево - анАхна Акрин ят илАна (арамейский язык)

Коза ест траву - Иза Ахла ят Исба (арамейский язык) עיזא אכלא ית עישבא

137. Завтрак в общепите. Русско-арамейский разговорник. Учимся строить фразы на арамейском языке

138. Образование неопределенной форме глаголов ПЭАЛЬ в арамейском языке. Чередование звуков

139. Неопределенная форма глаголов ПЭАЛЬ с последней буквой корня ЙУД, в арамейском языке

140. Учебный диалог на арамейском языке – глаголы ПЭАЛЬ, настоящее время и неопределенная форма

141. Древнее приветствие на арамейском "Шлама алехон" ("Мир на вас"). Сравнение с арабским и ивритом

142. В арамейском языке - неопределенная форма глаголов ПЭАЛЬ с последней буквой корня ХЭТ

143. Неопределенная форма глаголов ПЭАЛЬ с последней буквой корня Э' – в арамейском языке

144. Пожелание "йОма тАва" ("Доброго дня") на арамейском языке

Коза родила двух козлят Иза йелЕдат ят трэ гдАйя עיזא ילדת ית תרי גדיא

Белая коза ест, козлёнок не ест - Иза хивАрта Ахла, гАдья ла Ахэль עיזא חיוורתא אכלא, גדיא לא אכל

145. Животные в зоопарке, на арамейском языке. Как сказать: орёл, слон, медведь, лиса, волк, верблюд

Доброе утро - цАфра тАва (на арамейском) צפרא טבא

146. Неопределенная форма глаголов ПЭАЛЬ с первой буквой корня АЛАФ, арамейский язык

147. Покупаем фрукты и ягоды, учим арамейский язык. Русско-арамейский разговорник

148. Что ты пьёшь? (русско-арамейский разговорник). Учим арамейский язык по системе

149. Предложения на арамейском. Глаголы ПЭАЛЬ, последняя буква корня ХЭТ, наст. время, неопр. форма

150. Частица ДЭ- в арамейском языке, как аналог слова "что" (союз, для связки слов в предложении)

151. "Домашний скот" - русско-арамейский разговорник

152. Как сказать на арамейском "внук, внучка; москвич; москвичка". Слово БАР как 1-е слово связки

153. Как сказать на арамейском "щенок, ослёнок, орлёнок, верблюжонок, медвежонок". Слово БАР (сын)

154. Как сказать: "В семье не без урода" на арамейском языке. Уксус сын вина

155. "Покупаем обувь", русско-арамейский разговорник. Говорим на арамейском языке. Обувь мъсанайя


156. Выражение на арамейском: "В Риме – ты римлянин"

157. Секрет логической связи глаголов ПЭАЛЬ и АФЪЭЛЬ в арамейском языке, интересное явление

158. Числовое значение букв в арамейском языке (от 1 до 10). Буквы вместо чисел, числительные

159. Словосочетания с 1-м словом ОРХА (дорога) и частицей ДЭ-. Учим арамейский язык

160. Словосочетания со 2-м словом ОРХА (дорога) и частицей ДЭ-. Интуитивно понимаем словосочетания

161. Как сказать "он, она" в арамейском языке. Различие между диалектами. Букв больше, чем звуков

162. Глаголы группы АФЪЭЛЬ в арамейском языке, настоящее время. Объяснение русскими буквами

Козлёнок прыгает гадья кафэц, на арамейском языке, вавилонский диалект גדיא קפיץ

163. Глаголы группы АФЪЭЛЬ, основная подгруппа, настоящее время. Учим арамейский язык

Орлы в небе нишрайя би-шмайя (на арамейском языке)

164. Звучание букв Бэт, Каф, Пэ в глаголах АФЪЭЛЬ, настоящее время, в арамейском языке

Коза и козлёнок изза вэ-гадья, на арамейском языке עיזא וגדיא

165. Глаголы настоящего времени в арамейском языке, основные принципы

Небесный путь из Африки в Европу Орха дэ-шмАйя мин Африка лэ-эрОпа, арамейский язык

166. Потрясающая логика арамейского языка. Сравнение однокоренных глаголов ПЭАЛЬ и АФЪЭЛЬ

167. Особенность арамейских глаголов с последней буквой корня Аин, Хэт, Рэш. Группы ПЭАЛЬ и АФЪЭЛЬ

168. Предложения с глаголами АФЪЭЛЬ в настоящем времени, основная подгруппа. Учим арамейский

Дерево упало на голову Илана нъфаль аль рэша (на арамейском языке). Забавное видео

169. Предложения с глаголами "возвращает" и "возвращается" на арамейском языке

Козёл ест дерево, козлёнок ест траву Барха ахэль ят илана, гадья ахэль ят исба (арамейский)

170. Арамейский алфавит с пояснениями (квадратные буквы)

171. Финикийский алфавит. Смысловые названия букв в древних семитских алфавитах: арамейский и иврит

172. Читаем слова на монете. Финикийский алфавит, иврит, арамейский. Шекель 3-го года восстания

173. Слова на монете полшекеля, 2-й год восстания (1-й век). Финикийский алфавит, древний иврит

174. Практика распознавания букв финикийского алфавита. Читаем названия городов

175. Учебные предложения - финикийский алфавит (древние иврит и арамейский)

176. Слова на монете СЭЛА (восстание Бар-Кохбы). Финикийский алфавит, древний иврит и арамейский

177. Неопределённая форма арамейских глаголов АФЪЭЛЬ. Строим слова по схеме. Секреты языка

178. Предложения с глаголами АФЪЭЛЬ в настоящем времени, основная подгруппа. Учим арамейский язык

179. Как сказать на арамейском: радуясь, c радостью, радостно. Предлог БЭ- и существительные-эмоции

180. Буквы Цади в иврите и Дад в арабском иногда соответствуют букве Э' в арамейском языке

Козлёнок на столе гадья аль патора, арамейский язык גדיא על פתורא

181. Буква ШИН в иврите иногда соответствует ТАВ в арамейском. Сравниваем слова в семитских языках

182. Что такое БАСАД на иврите, и какая связь с арамейским языком. Бэ-сиЪата ди-шмайя

183. Существительные действия типа КТАВА, от глаголов ПЭАЛЬ в арамейском языке. Логика построения

184. продолжение: Существительные действия типа КТАВА в арамейском языке, от глаголов ПЭАЛЬ

185-1. Переводим на арамейский слово "бросать" из фразы "Время бросать камни и время собирать камни"

185-2. Моя версия перевода на арамейский слова "бросать" из фразы "Время бросать камни"

186-1 Всему пора… Время любому деянию под этим небом. Фраза на арамейском языке. Учим арамейский

186-2 Время рожать и время умирать. Время сажать дерево и время выкорчёвывать посаженное. Арамейский

186-3 "Время умерщвлять и время лечить. Время ломать стены и время строить" на арамейском языке

186-4 Время плакать и время радоваться. Время оплакивать и время танцевать. На арамейском языке

186-5 Время бросать камни и время собирать камни. Время обнимать и время удалиться от объятия

186-6 Время желать и время терять. Время хранить и время выбрасывать. На арамейском языке

186-7 Время распарывать и время сшивать. Время промолчать и время сказать. На арамейском языке

186-8 Время любить и время ненавидеть. Время войны и время мира. На арамейском языке

187. Неопределённая форма глаголов ПЭАЛЬ с первой буквой корня Э', в арамейском языке

188. Предложения с глаголами АФЪЭЛЬ в настоящем времени и в неопределённой форме. Арамейский язык

189. "Стороны света" на арамейском языке. Русско-арамейский разговорник в видео-формате

190. Как сказать "пожалуйста" (при просьбе) на арамейском языке. Формы вежливости

191. "Времена года" на арамейском языке. лето - кАйта, зима - сИтва. Русско-арамейский разговорник

Золотой вечер. рамша дэ-даhва (на арамейском) רמשא שדהבא ܪܡܫܐ ܕܕܗܒܐ


Обновлено 12.12.2021 20:41  

Комментарии   

 
#3 Алекс 08.11.2020 20:58
Марк, здравствуйте! Слышал, как один и тот же текст на арамейском некоторые читают, делая ударения в словах на предпоследний слог, а некоторые - на последний. Подскажите, пожалуйста, есть ли какое-то правило относительно этого, или это вопрос диалектов? Спасибо.
Цитировать
 
 
#2 марк 16.08.2020 12:10
ответ Александре:
К сожалению, не знаю
Цитировать
 
 
#1 Александра 14.08.2020 08:42
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, что означает слово Шабан?
Цитировать
 

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!