Общесемитский корневой словарь

Эти корни передают значение

"надавливать, наступать, ударять, толочь"

 

דרך

ступать, наступать  лидрох לדרוך

дорога  дэрэх דרך

 

درك

непрерывно шёл (о дожде; «барабанил») даррака (II)  درك

точка опоры («место ступания»)  да:рик دارك

 

طرق

стучал, ударял; ковал; шёл («ступал по дороге») ТараКа (I, у)  طرق

дорога, путь Тари:К طريق

удар, стук; раз ТарКа طرقة

(сравните с ивритскими словами: פעם паам «раз»;

לפעום лифъом «стучать (о пульсе); биться (о сердце)»)

 

דוך

толочь ладух לדוך

 

تك

топтал; тикал («топотал») такка (I, а/у)  تك

 

دق

бил, стучал даККа (I, а/у)  دق

мелкий; точный; подробный, тщательный; утонченный, изысканный  даКы:К دقيق

мука даКы:К دقيق

минута («мелкая единица») даКы:Ка دقيقة

 

دك

разбивал; дробил, ломал; втискивал дакка (I, а/у)  دك

 

دكن

лавка, мастерская («духан»); дукка:н دكان

(первоначально: «прилавок», место для обработки материала, дробления и т. п.)

دوك، ديك

галдел; шумно препирался («бился», издавал звук дробления) да:ка (I, у)  داك

гам ("звук дробления") /кн./ даУка دوكة

петух («драчливый»)  дик ديك

 

דק

растирал в порошок /арх./ дакак דקק

тонкий, мелкий дак דק

минута дака דקה

 

דיק

уточнять лэдаек לדייק

دوق

пробовал на вкус да:Ка (I, у)  داق

(«уточнял, разбирал до тонкости»; "сдавливал зубами")

вкус («тонкое ощущение») даУК دوق

эти слова чаще встречаются в написании с буквой ذ - корень ذوق

 

طوق

выносил, переносил ("напрягался") (I, у) Та:Ка طاق

свод , арка ("напряженная конструкция") Та:К طاق

ожерелье ("изделие из мелких деталей, вокруг шеи") ТаУК طوق

сила, мощь, энергия («напряжение сгиба, пружины») Та:Ка طاقة

сила, способность; выдержка иТа:Ка إطاقة

сгибал(ся) с напряжением; сгибал в кольцо; окружал, опоясывал (II)  ТаУУаКа طوق

 

طق

лопался, трескался ТаККа (I, а/у) طق

треск, хруст таККа طقة

 

דכא

подавлять лэдакэ לדכא

депрессия, подавленность дикаон דיכאון

 

דכה

был подавленным, удручённым /арх./ даха דכה

 

دقع

унижался, принижался (в бедности); даКыЪа (I, у) دقع

бедствовал ("был подавлен бедностью")

унижающий; доводящий до крайности (в бедности) мудКыЪ مدقع

 

طقطق

стучал, бренчал, скрипел ТаКТаКа طقطق

 

תקתק

тикать; печатать на печатной машинке («настукивать») лэтактэк לתקתק

 

طهق

спешил («топал»), отпрянул ТаhаКа (I, а) طهق

 

 

 

Смотрите также корневые гнёзда:

طوق

دق  דק  דיק  דקדק

דוך  דכא  דכדך

طرق  טרק

דרך  درك

ضيق צוק עוק

הדק "затягивание, скрепление"