Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная

فجع פגע

В иврите - корень פגע

Смысловое значение корня: "повреждение; нанесение обиды"

уязвимость hипагъут היפגעות

настойчиво, настоятельно бэ-мафгиа במפגיע

помеха, препятствие мифга מפגע

задет; ранен; пострадал; пострадавший; обижается (на кого/что מ) нифга נפגע

обиженный, обидевшийся; поврежденный пагуа פגוע

уязвимый; ранимый пагиа פגיע

повреждение; нанесение обиды; травма пгиа פגיעה

уязвимость; ранимость пгиут פגיעות

несчастный случай, повреждение, пэга פגע

травма, рана /выс., в словосочетаниях/

яца лэло пэга יצא ללא פגע

целым и невредимым вышел из опасной ситуации /выс./

вредитель; напасть; социально опасный элемент /кн./ пэга ра פגע רע

ранит; задевает; обижает (кого/что ב; чем ב) погэа פוגע

звучащий оскорбительно; задевающий чувства погъани פוגעני

 

В арабском языке - корень فجع

трагедия; катастрофа фа:джжиЪа فاجعة

причиняющий страдание; трагический муфаджжиЪ مفجع

 

 

Сравните со словами корней פשע بشع

преступник; совершает тяжёлый грех пошэа פושע

отвратительный, безобразный, отталкивающий  башиЪ بشع

 

Сравните со словами корней فظع فزع

злодеяния, ужасные поступки  фаЗаиЪу فظائع

наводящий страх  муфзиЪ مفزع


Сравните с корнем:

נגע "прикосновение, касание, задевание; контакт; прибытие"


Обновлено 16.07.2024 11:57  

Комментарии   

 
#1 Дарья 06.08.2016 04:41
лат. fuga, fugio - гонит, обращает в бегство, пугает, внушает страх
т.е страдание, обида, боль, трагедия, священный трепет, благоговейный трепет, драматизация, творчество великих трагиков античности, т.н высокое искусство
Niccolò Paganini
Алла Пугачёва
 

You have no rights to post comments



Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!