Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная Ивритский ключ Ячейка – [رد] ~ [רד]
Главная Ивритский ключ Ячейка – [رد] ~ [רד]

Ячейка – [رد] ~ [רד]

Ячейка – [رد] ~ [רד]

Общее значение ячейки: «оказание давление (физического или психологического) и его преодоление; действие силы тяжести»

 

رد

возвращал, отдавал назад; отражал; отталкивал, отвергал; возражал; отвечал  радда (I, а/у)  رد

возвращение, отражение; реакция  радд رد

возвращаемый; отражаемый;   марду:д مردود

доход, польза ("возвращение усилий"); отдача, КПД

 

רדה

властвовал, покорял, подавлял  рада רדה

тиран, диктатор  родан רודן


רוד

покорять, подавлять /арх./ לׇרֺד

расплющивать, прокатывать  לֽרַדֵּד


ردأ

поддерживал, помогал; подпирал, служил опорой  радаъа (I, а) ردأ

("препятствовал силе тяжести", преодолевал нагрузку)

был плохим, непрочным (нуждался в опоре, поддержке)  радаъа (I, а) ردأ

опора; помощь  ради:ъ ردء

 

ردح

бранить, ругать ("отстранять, отталкивать")  радаъа (I, а) ردح

давал отпор, сопротивлялся  радаъа (III) رادح

занавеска в палатке, ширма ("отталкивает посторонний взгляд")  ради:ъ ردحة

 

ردع

сдерживал, удерживал; обуздывал; отталкивал  радаЪа (I, а) ردع

сдерживающее начало, сдерживающий фактор  ра:диЪ رادع

сдерживание  радЪ ردع

 

ירד

опустился; сошёл йарад ירד

опустившийся  яруд ירוד

склон, спуск, скат  морад מורד

снижение; наступление (в словосочетаниях)  рэдэт- רדת

наступление темноты /кн./  рэдэт-хашэха רדת-חשכה


מרד

взбунтовал, восстал (против давления власти)  марад מרד

восстание; мятеж  мэрэд מרד

бунт, смута  мрида מרידה


 

очень бедный человек /кн./ ("находящийся на дне")  ани маруд עני מרוד

 

רדף

гонение, преследование  рэдифа רדיפה

преследовал, гнался (за...)   радаф רדף

 

ردف

следовал, шёл следом (за кем-то)  радафа (I, у) ردف

зад, задница (что снизу, или сзади ("преследует")  ридф ردف

следующий (за чем/кем ل)  ради:ф رديف

 

ردم

заваливал, засыпал; заполнял землёй  радм (I, и) ردم

заваливание, засыпание; обломки, развалины  радм ردم

 

רדם

засыпал, дремал  нирдам נרדם


ردس

утаптывал, утрамбовывал ("давил")  радаса (I, у/и)  ردس

трамбовка  мирдас مرداس

 

сравните с ивритским корнем  דרס "раздавить, давить (об автотранспорте)"

 

Также смотрите

ячейки דר  در


гнёзда:

רתע ردع "отступление; сдерживание"

ירט "сбивание, перехват воздушной цели"

عرض "возражение, протест; оппозиция"

רגם ܪܓܡ ردم رجم "бросать, забрасывать, побивать /камнями/"

ردى "надевать одежду; ухудшение; гибель"

رد "отвечать; возражать; отталкивать; отвергать; повторять; возвращаться"

רדד "расплющивать, раскатывать (тонко); фольга"

Обновлено 17.11.2015 08:58  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!