В иврите - корень רתע
Смысловое значение корня: "отступление; сдерживание"
сдерживание, вынуждение отступить, защита hартаа הרתעה
сдерживающий фактор коах-hартаа כוח הרתעה
побужден к отступлению; напуган мурта מורתע
вынуждает отступить; сдерживает, пугает, сдерживающий мартиа מרתיע
отступает; пятится (от кого\чего מ); боится (от кого\чего מ) нирта נרתע
отступление; отдача (при выстреле) рэтиа רתיעה
боязнь; отдача (при выстреле) рэта רתע
В арабском языке - корень ردع
Смысловое значение корня: "сдерживание"
сдерживающий; сдерживающий фактор ра:диЪ رادع
сдерживание радЪ ردع
Сравните с арабским корнем:
رجع "возвращение; отступить, отойти назад; консультация; ревизия"
