Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

رجع רגע

В иврите – корень רגע

Смысловое значение корня: "успокоение; мгновение"

процесс успокоения /кн./  hэрагъут הירגעות

успокоение  hаргаа הרגעה

седативные средства /мед./ труфот-hаргаа תרופות הרגעה

покой  маргоа מרגוע

успокаивает  маргиа מרגיע

успокаивается  нирга נרגע

спокойный  рагуа רגוע

успокоение  рэгиа רגיעה

спокойствие  рога רוגע

миг, мгновение  рэга רגע

не отдыхает ни секунды  ло нах лэ-рэга לא נח לרגע

буквально недавно, только что  ка-рэга כרגע

 

В арабском языке - корень رجع

Смысловое значение корня: "возвращение; отступить, отойти назад; консультация; ревизия"

возвращался; возобновлял (что إلى)  раджаЪа (I, и)  رجع

снова возвращался (к чему-либо); повторял  раджжаЪа (II)  رجع

отступил, отошёл назад; регрессировал  тара:джа:Ъа (VI)  تراجع

возвращал назад; опять брал к себе  иртаджаЪа (VIII)  إرتبع

восстановление  истирджа:Ъ إسترجاع

снижение стоимости (курса валюты, фиксированной цены на нефть) تراجع

регрессивный; реакционный  раджЪы رجعي

реакционность  раджЪы:ййя رجعية

возвращение  руджю:Ъ رجوع

обращение (к чему-либо); консультация; контроль, ревизия  мура:джаЪа مراجع

возвращающийся, не принятый (например, чек)  مرجع

авторитет, специалист в своей области  مرجع

компетентный; административный  مرجعي

 

Пословицы и поговорки

شاور  كبيرك  وصغيرك  وارجع  لعقلك

ша:Уир каби:рака Уа-саГи:рака Уи-рджаЪ ли-ЪаКлика

Держи  совет   со  старшими  и  с  младшими, и  возвращайся  к своему уму-разуму.

 

Примечание Йорама Лемельмана

Корни на этой странице ассоциативно связаны так: "вернуться (домой) - отдохнуть после дороги, успокоиться".

Обновлено 07.09.2017 10:55  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!