Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

רגם ܪܓܡ ردم رجم

В иврите - корень רגם

Смысловое значение корня: "бросать, забрасывать, побивать /камнями/"

миномёт  маргэма מרגמה

подвергся закидыванию камнями  ниргам נרגם

минометчик  рагам רגם

забрасывает, побивает /камнями/  рогэм רוגם


Возможно Вы искали:

пурпур; разновидность моллюска  аргаман ארגמן

 

В сирийском арамейском - корень ܪܓܡ

побитие камнями  ръгама ܪܓܡܐ


В арабском языке - корень رجم

побитие камнями  раджм رجم

 

В арабском языке - корень ردم

заваливание, засыпание, заполнение землёй  радм ردم


Также смотрите:

תרגם ترجم "перевод (о языке)"

רדם "усыплять; анестезия; сонливость"

ركم "скопление, накопление; щебень"

مرج "коралл; мелкий жемчуг"

 

Обратите внимание на возможную путаницу из-за разных значений русского слова "засыпание" и случайную схожесть переводов в похожих ивритском корне רדם и арабском корне ردم. В одном случае речь идёт о "засыпании (сне, дремоте)", а в другом случае о "засыпании (заполнении заваливании землёй или камнями).


Обновлено 25.08.2015 08:17  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!