Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

רדם

В иврите – корень רדם

Смысловое значение корня: "усыплять; анестезия; сонливость"

усыпление, анестезия /мед./  hардама הרדמה

усыплен\ный, находящийся под анестезией /мед./  мурдам מורדם

усыпляет; вызывает сонливость; анестезирует; снотворное  мардим מרדים

анестезиолог /мед./  рофэ мардим רופא מרדים

засыпает; дремлет  нирдам נרדם

сонный; пребывающий в ждущем режиме /тех./  радум רדום

спячка  тардэма תרדמה

сонная артерия /анат./  орэк тардэмани עורק תרדמני

летаргический сон; кома, бессознательное состояние /мед./  тардэмэт תרדמת


 

Обратите внимание на возможную путаницу из-за разных значений русского слова "засыпание" и случайную схожесть переводов в похожих ивритском корне רדם и арабском корне ردم. В одном случае речь идёт о "засыпании (сне, дремоте)", а в другом случае о "засыпании (заполнении заваливании землёй или камнями).


Обновлено 25.08.2015 08:11  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!