Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܕܡ דמדם דם דמם كدم دم

В иврите - корень דם, דמם

Смысловое значение корня: "кровь; кровотечение; плата за услугу"

кровотечение  димум דימום

кровь  дам דם

кровожадный, жаждущий крови  цмэ-дам צמא-דם

кровообращение /анат./ махзор hа-дам מחזור הדם

хладнокровно бэ-дам кар בדם קר

он сам приговорил себя к смерти  дамо бэ-рашо דמו בראשו

кровожадный убийца  иш-дамим איש-דמים

кровавая баня (беспощадное кровопролитие)  мэрхац-дамим מרחץ דמים

деньги на..., плата за... дмэй- דמי

плата за доставку/посылку  дмэй-мишлоах דמי-משלוח

членский взнос  дмэй-хавэр דמי חבר

в расцвете (его) сил, не дожив до седин  бэ-дмэй-ямав בדמי ימיו

кровянистый, содержащий кровь /мед./  дами דמי

кровоизлияние /мед./  дэмэм דמם

красная смородина /бот., кн./  дамдэманит דמדמנית

кровоточит мэдамэм מדמם


В иврите - корень דמדם

сумерки;  утренняя или вечерняя заря  димдумим דמדומים

Это слово связано с родственным корнем אדם, передающим значение "красный цвет" (см. ссылку - внизу)

В древнем арамейском - корень דם

Смысловое значение корня: "кровь; кровотечение; плата за услугу"

кровь  дъма דמא


В сирийском арамейском - корень ܕܡ

кровь  дама ܕܡܐ

 

В арабском языке - корень دم

кровь  дамм دم

хладнокровно би-дамм ба:рид بدم بارد

кровавая баня Хамма:м-дамм حمام دم

кровяной; кровавый; кровопролитный  дамаУи دموي

 

Пословицы и поговорки

إبذل لصديقك دمك ومالك ибзиль ли-Сади:Как дамак Уа-ма:лак

Не жалей для друга своего крови твоей и имущества твоего.

 

В арабском языке - корень كدم

ушиб, синяк  кадма كدمة


Также смотрите

родственный корень אדם, передающий значение "красный цвет" (цвет крови);

"замирание, остановка; тишина, безмолвие" - דום, דמם


 

Похожие слова в других языках

в суахили:

кровь – damu

Обновлено 08.05.2019 06:58  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!