Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

دود דוד דד ܕܕ

В иврите - корень דוד

Смысловое значение: "котёл; бойлер; дядя, тётя"

котёл; бойлер /тех./  дуд דוד

мн. ч. двадим דוודים

дядя; любимый /кн./  дод דוד

тётя  дода דודה

двоюродный брат бэн-дод בן דוד

Давид (мужское имя)  давид דוד

мандрагора (арам.)  дуда דודא

двоюродный брат, кузен /уст./  додан דודן

 

О корне דד

Корень דד встречается в древнем иврите и означает "быть рядом, быть близким". Этот корень напоминает корень ضد "Дадд" ("сторона") в арабском языке, и соответствующий корень צד ("сторона") в современном иврите.

Слова с корнем דד встречаются в древних текстах. Например:

אֶעֱבֹר בַּסָּךְ אֶדַּדֵּם עַד-בֵּית אֱלֹהִים (תהילים, מ"ב)

"Я пройду под настилом, буду рядом с ними до Храма" (Тэилим, 42)

טוֹבִים דֹּדֶיךָ מִיָּיִן (שיר השירים, פרק א)

"Лучше объятья твои, чем вино" (Песнь песней, 1 глава)

 

От этого корня явно происходят слова:

дядя (тот, который рядом, близкий, родной) дод דוד

друг (тот, который рядом, близкий человек) ядид ידיד

взаимный  hадади הדדי

взаимность  hададиют הדדיות

с его стороны, для него /кн./  лэ-дидо לדידו

 

Смысловое значение имени Давид связано с этим корнем – "находящийся рядом, близкий человек".

 

В арабском языке - корень دود

Дауд (мужское имя)  дауд داود

личинка; червь  ду:да دودة

мн.  ди:да:н ديدان

 

В сирийском арамейском

дядя; любимый /кн./ дада ܕܕܐ

тётя  дэдъта ܕܕܬܐ

 

Сравните звучание русского "дядя" с арамейским дада ܕܕܐ

 

В арамейском ВТ

все вместе, со всеми баhадэ дадэ בהדי הדדי


Обновлено 13.03.2020 11:47  

Комментарии   

 
#2 Владимир 21.06.2019 08:29
В этой же связи имена из Торы - Эльдад и Мейдад - близость и диалог с божественной силой, модуль божественных сил, подвиг и служение Пророков и Мудрецов
Цитировать
 
 
#1 Владимир 08.11.2018 05:48
Как связать слова охотник и праведник цадик и цдака?
Эсав ... охотник и праведник?!
Для каббалистическо го толкования Яакова и Эсава это важно...
Цитировать
 

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!