Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܓܫܡ جثم جسم גשם

В иврите - корень גשם

Смысловое значение корня:

"осуществление, реализация, воплощение; материализация; материальность; дождь"

дождливый  гашум גשום

дождь  гэшэм גשם

материальный, телесный, физический;   гашми גשמי

материалистический, не духовный

материальность  гашмиют גשמיות

осуществление, реализация; материализация  hагшама הגשמה

осуществление, воплощение  hитгашмут התגשמות

грубый, грузный  мэгушам מגושם

воплощает, осуществляет, реализует; материализует магшим מגשים

воплощенный, реализованный  мугшам מוגשם

осуществляется; сбывается  митгашэм מתגשם

 

В сирийском арамейском - корень ܓܫܡ

тело; корпус /тех./; организация, сообщество  гушма ܓܘܫܡܐ

 

В арабском - корень جثم

тело  джусма:н جثمان

телесный, физический  джусма:ни جثماني

 

В арабском - корень جسم

Смысловое значение корня: "тело, организм; преувеличенный; рельефный"

тело, организм  джисм جسم

большой, огромный  джаси:м جسيم

тельце, мельчайшая частица (вещества)  джуси:ма جسيمة

преувеличенный; рельефный  муджассам مجسم

 

Пословицы и поговорки

альЪаКль ас-сали:ф фи: ль-джисму с-сали:м العقل السليم في الجسم السليم

Здоровый дух в здоровом теле


Похожие слова в других языках

в татарском:

тело – җисем

 

в башкирском:

тело - есем

 

в узбекском:

тело - жисм; jism

 

в суахили:

внешний вид, облик – jisimu


Сравните с корнями

جسد

ܓܪܡ جرم גרם

جرثوم

Обновлено 03.10.2016 21:40  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!