Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܓܪܡ جرم גרם

В иврите - корень גרם

Смысловое значение корня: "причинить, вызвать; кость, тело"

причиняет (что ל), приводит (к ל), вызывает; фактор;  горэм גורם

инстанция, профессиональный эксперт;

лицо, представитель (неназванный участник событий или источник информации) (юр.)

причинение, вызывание (ущерба; болезни)  грима גרימה

кость, тело /кн./  гэрэм גרם

лестничный пролет  гэрэм-мадрэгот גרם-מדרגות

ширококостный, крупный  рэхав-гэрэм רחב-גרם

костные рыбы /зоол./  дагэй-гэрэм דגי-גרם

причинен, вызван  ниграм נגרם


Слова иностранного происхождения

гурман; пища гурманов /французское/  гурмэ גורמה


В арабском языке - корень جرم

Смысловое значение корня: "преступление; инкриминировать"

считал преступным; инкриминировал  джаррама (II)  جرم

обвинение в преступлении  таджри:м تجريم

преступный; уголовный  джарами جرمي

преступление  джри:ма جريمة

(мн. джара:им جرائم)

преступник  муджрим مجرم

 

В арабском языке (заимствование)

грамматический  аджру:ми أجرومى

грамматика  аджру:ми:я أجرومية

 

В сирийском арамейском - корень ܓܪܡ

кость  гарма ܓܪܡܐ

 

В арамейском Онкелоса - корень גרם

кость  гарма גרמא


 

В арамейском Вавилонского Талмуда - корень גרם

кость  гарма גרמא

 

Похожие слова в других языках

в суахили:

телосложение, фигура – jirim

Обновлено 08.02.2018 12:15  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!