Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܓܪܕ جهض جرد גרד

В иврите - корень גרד

Смысловое значение корня: "чесание; соскабливание"

скоблит, царапает  горэд גורד

небоскреб  горэд-шхаким גורד-שחקים

чесание; соскабливание  гэруд גירוד

эшафот  гардом גרדום

заусеница гэрэд גרד

чесотка /мед./  гарэдэт גרדת

только, лишь, в чистом виде; буквально /арам./  грэда גרידא

соскабливание; аборт /уст./  грида גרידה

облупленный, соскобленный; натёртый (на тёрке)  мэгорад מגורד

натёртый сыр  гвина мэгорэдэт גבינה מגורדת

чешет; расчесывает; соскабливает  мэгарэд 1 מגרד

скребок  магрэд 2 מגרד

тёрка  мэгарэдэт מגרדת

грубая тёрка  мэгарэдэт гаса מגרדת גסה

почесывается, чешется  митгарэд מתגרד

 

В древнем арамейском - корень גרד

только, лишь, в чистом виде; буквально  грэда גרידא

 

В сирийском арамейском - корень ܓܪܕ

голый, лишённый растительности; лысый  гарда ܓܪܕܐ



В арабском языке - корень جرد

Смысловое значение корня: "обнажать, оголять"

лишился растительности, стал голым  джарида (I, а)  جرد

обнажал, оголял  джаррада (II)  جرد

обнажение  таджри:д تجريد

абстрактный; абстракционистский  таджри:ди تجريدي

газета; голая пальмовая ветвь   джари:да جريدة

(мн. «газеты»  джара:ид جرائد;  «голые пальмовые ветви»  ~ات)

обнажённый, голый; лишённый (чего من); не имеющий отношения  муджаррад مجرد

 

В арабском языке - корень جهض

вызвал выкидыш; сделал операцию аборта  аджhаДа (IV)  أجهض

проведение аборта  иджhа:д إجهاض

 

Сравните слова:

чесание; соскабливание  гэруд גירוד

почесывается, чешется  митгарэд מתגרד

чесотка, короста, парша джараб حرب

короста  гарав גרב

 

Также смотрите гнёзда:

جهض

جرع גרע


Похожие слова в других языках

в суахили:

журнал – jarida

 

 

 

Обновлено 11.03.2019 10:53  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!