Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

גנה جنى هجن

В иврите - корень  גנה

Смысловое значение корня: "позор; осуждение"

осуждение  гинуй גינוי

брань, хула  гнай גנאי

позор; хула  гнут גנות

порочный, непристойный; неприличный  мэгунэ מגונה

маасэ мэгунэ מעשה מגונה

уголовно наказуемое действие сексуального характера /юр./

порицает, осуждает  мэганэ מגנה

 


В арабском языке - корень هجن

Смысловое значение корня: "порицание"

порицал; считал низким, нехорошим  истаhджана (X)  إستهجن

порицание  истиhджа:н إستهجان


В арабском языке - корень جنى

Смысловое значение корня: "уголовное преступление"

сорвал (плоды; куш)  джана (I, и)  جنى

преступник; виновный  джа:ни جان

(мн. джуна: جناة)

преступный, уголовный  джина:и جنائي

уголовное преступление  джина:ййя جناية

(мн. ~ات)

Слово иностранного происхождения, которое можно ошибочно принять за однокоренное:

гинея; фунт (валюта)  джинайh; гина:йе جنايه

 

Похожие слова в других языках

в крымчакском языке:

преступление – ЧЪЫНАЙЕТ


в татарском:

уголовное преступление – җинаять


в узбекском:

уголовный   жиноий; jinoiy

 

в суахили:

позор, стыд, бесчестье - janaa

преступление; злодеяние – jina

стыд, позор, бесчестье; проступок; преступление – junaa



Также смотрите

جن גן גנן גון מגן

Обновлено 27.05.2017 01:34  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!