Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܓܢܢ جن גנן מגן

В иврите - корни גנן, גון, מגן

Смысловое значение корня: "сад; огород"; "защита; оборона"

палисадник; огород  гина גינה

садоводство; озеленение; манера, этикет /кн./  гинун גינון

сад\ик  ган גן

детский сад  ган-еладим גן-ילדים

садик  ганон גנון

садовник, озеленитель  ганан גנן

ג'ננה приступ гнева (сленгджанана

садоводство  гананут גננות

воспитательница детского сада  ганэнэт גננת

защита; оборона  hагана הגנה

самооборона /юр./  hагана ацмит הגנה עצמית

самооборона; защита  hитгонэнут התגוננות

использование защитных устройств   hитмагнут התמגנות

защищает (кого/что על); защитник /сп./ 1 мэгэн מגן

щит; генерал службы скорой медицинской помощи 2 магэн מגן

живой щит магэн эноши מגן אנושי

шестиконечная звезда (дословно: «щит Давида»)  манэн-давид מגן דוד

служба скорой медицинской помощи  магэн-давид адом מגן דוד אדום

(дословно: «Красная шестиконечная звезда»)

к большому сожалению /кн./ лэ-мэгинат hа-лэв למגינת הלב

к его большому сожалению /кн./ лэ-мэгинат либо למגינת לבו

оборонительная тактика ведения боя  мигнана מגננה

защищенный спецсредствами;  муган מוגן

оберегаемый государством (например, занесённый в "Красную книгу")

пуленепробиваемый  муган-ери מוגן-ירי

защищённость муганут מוגנות

установка защитных устройств  мигун מיגון

минибомбоубежище  мигунит מיגונית

прикрывает щитом; защищает спецсредствами  мэмагэн ממגן

прикрытый защитными средствами  мэмуган ממוגן

обороняется, защищается  митгонэн מתגונן

защищается /щитом, особыми стёклами и т. д./  митмагэн מתמגן

 

В ивритском сленге

ג'ננה приступ гнева  джанана

 

В арамейском Онкелоса

сад гинта גנתא

 

В сирийском арамейском - корень   ܓܢܢ ܓܢ

сад  ганнъта ܓܢܬܐ


 

В арабском языке - корень جن

Смысловое значение корня:

"сад; рай; безумие, помешательство; джинн; дух, демон; зародыш, эмбрион"

духи, демоны (кн.)  джан جان

джинн; дух, демон джинн جن

сад; рай  джанна جنة

безумие, помешательство  джуну:н جنون

зародыш, эмбрион  джани:н جنين

сад, садик; парк  джани:на جنينة

сумасшедший, помешанный, безумный; бешеный  маджну:н مجنون

мн. маджа:ни:н مجانين


Пословицы и поговорки

خذ الحكمة ولو من أفواه المجانين

хуз аль-Хыкма Уа-лаУ мин афУа:h аль-маджени:н

Наберись мудрости даже из уст безумцев

 

Если Вы не нашли слово в этом гнезде, смотрите  גנה جنى

 

Похожие слова в других языках

в татарском:

дух – җан

 

в крымчакском языке:

безумно влюблённый – МЕЧЪНУН

бес; волшебник – ЧЪЫН

 

в крымско-татарском:

безумно влюблённый – mecnun


в татарском:

бес – җен

рай – җәннәт


в узбекском:

бес  жин; jin

рай  жаннат; jannat

 

в суахили:

лист; травинка; зелень – jani

рай – janna

джинн, дух - jinni




Обновлено 29.09.2018 09:17  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!