Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

عدس עדש

В иврите - корень עדש

линза, зернышко чечевицы  адаша עדשה

контактные линзы  адашот-мага עדשות מגע

чечевица /собир., бот./   адашим עדשים

чечевичная похлёбка  нэзид-адашим נזיד עדשים

 

Примечание: в "строительном сленге" под словом адас подразумевается мелкий гравий. В документации он может обозначаться как עדש или עדס.

 

В арабском языке - корень عدس

чечевица (собир.)  Ъадас عدس

зерно чечевицы; линза  Ъадаса عدسة

 

Похожие слова в других языках

в суахили:

чечевица - adesi

Обновлено 16.01.2015 21:13  

Комментарии   

 
#3 Марк - Владимимру 08.11.2018 07:14
Я думаю, что линза была названа "адаша", потому что по форме она напоминает чечевицу. То есть, корень изначально связан с чечевицей (растением), а не с линзой.
Цитировать
 
 
#2 Владимир 08.11.2018 06:11
Этимология корня адаш - это далет дверь в шин, шор, шореш, шир - сущность? То есть линза, дающая возможность открыть и войти в сущность?
Это очень важно для каббалы.
Цитировать
 
 
#1 Владимир 08.11.2018 06:06
Чечевичная похлёбка Яакова - "линза" - проясняет возможности для Эсава и свойства Яакова?
А краснота похлёбки намекает на подобие свойств от Адама в подобии богу?
Цитировать
 

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!