Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܦܘܓ فجو فوت فج فوج פוג

В иврите - корень פוג

Смысловое значение корня: "нарушение срока"

разрядка, ослабление (напряженности)  hафуга הפוגה

гасит, устраняет /кн./  мэфиг מפיג

затихает, успокаивается  митпогэг מתפוגג

слабеет, млеет  нафог נפוג

завязь плода инжира /кн./; истекает /срок/;   паг פג

недоношенный; неспелый; слабеет, млеет

кончился срок действия/годности  паг токэф פג תוקף

детский инкубатор /мед./  пагия פגייה

конечный срок использования (реализации)  тъфуга תפוגה

срок хранения (использования) до…  таарих тъфуга תאריך תפוגה

 

В сирийском арамейском - корень ܦܘܓ

неспелый инжир  пагга ܦܓܐ


В арабском языке - корень فج

сырой, зелёный, незрелый  фидж فج

 

В арабском языке - корень فوج

группа; выпуск (в учебном заведении); батальон (воен.)  фу:дж فوج

 

В арабском языке – корень  فجو

промежуточное пространство; промежуток  фаджУа فجوة

 

В арабском языке - корень فوت

Смысловое значение корня: "упущение, неиспользование; истечение срока"

проходил; миновал; исчезал  фа:та (I, у)  فات

упущение, неиспользование  тафУи:т تفويت

проходящий; прошлый  фа:ит فائت

истечение, прошествие времени  фаУа:т فوات

 

Пословицы и поговорки

ما فات مات Что миновало – умерло ма фа:т – ма:т

По смыслу: "По пролитому молоку не плачут".


 

Похожие слова в несемитских языках

фига (фрукт)



Обновлено 22.01.2017 21:05  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!