Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

سطم שתם סתם

В иврите - корень סתם

Смысловое значение корня: "затыкание; закупорка, засор, пломба"

забился, закупорился  hистамэм הסתמם

втулка /тех./; сердечный клапан /мед./  мастэм מסתם

затыкается  нистам נסתם

затыкает  сотэм סותם

листом эт hа-голаль לסתום את הגולל

закончить обсуждение данной темы, прийти к окончательному решению

закупорен\ный; забит\ый, засорен\ный сатум סתום

затыкание; закупорка, засор, пломба  стима סתימה

затыкание ртов   стимат пиёт סתימת פיות

просто так, неопределенно, без особой причины  стам סתם

из общих соображений, по логике вещей; мин hа-стам מן הסתם

кстати, между прочим (перед упоминанием чего-либо, для привлечения внимания слушателя)

неопределенный; беспричинный  стами סתמי

клапан; вентиль /тех./  шастом שסתום

 

вентиль שסתום

На фото: вентиль שסתום

 

В иврите - корень שתם

смотрит одним глазом /арх./  шотэм שותם

видящий одним глазом; зрячий /кн./  штум-айин שתום עין


Похожие слова в других языках


В идише:

по логике вещей, между прочим мистама מסתמא

 

В арабском языке

затычка ??? (кн.)  сиТа:м سطام

 

закупорка; засор; заглушка (в диалектах) заТмэ زطمة

Сравните с корнями:

אטם "закупорка; герметизация"

שטם "ненависть"

Обновлено 20.03.2019 08:05  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!