Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

עדף

В иврите - корень עדף

Смысловое значение корня: "предпочтение; приоритет; излишек, сдача"

предпочтение  hаадафа העדפה

предпочтительный; предпочитаемый;  фаворит  моадаф מועדף

предпочитает  маадиф מעדיף

определяет порядок приоритетов  мэтэадэф מתעדף

предпочтительный; предпочтительно, желательно адиф עדיף

приоритет  адифут עדיפות

излишек, сдача  одэф עודף

лишний вес  одэф мишкаль עודף משקל

определение порядка приоритетов  тиадуф תיעדוף

 

Пословицы и поговорки

עדיף לפשוט נבלה בשוק ולא להצטרך לבריות

адиф лифшот нэвэла ба-шук вэ-ло лэhицтарэх лэ-бриёт

"Лучше снять шкуру с падали на базаре и не нуждаться в посторонней помощи"

По смыслу: "Лучше тяжело заработать на хлеб, чем нуждаться в чужой помощи".

шахэн каров адиф аль ах рахок שכן קרוב עדיף על אח רחוק

Близкий сосед предпочтительней далёкого брата.

Обновлено 07.07.2015 21:46  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!