Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

مسك משך משכן

В иврите - корень משך, משכן

Смысловое значение корня: "тянуть(ся); влечение, притяжение; продолжение; закладывать (в залог)"

влечение, притяжение  hимашхут הימשכות

продолжение  hэмшэх המשך

продолжение художественного произведения, сиквел  hэмшэхон המשכון

преемственность  hэмшэхиют המשכיות

продолжительность, длительность  hитмашхут התמשכות

тянет; увлекает;   мошэх מושך

привлекает (например, внимание); привлекательный;

снимает деньги со счета /в банке/

"тянет руку от..." мошэх ядо мин... מושך ידו מן

по смыслу: уходит в стороны, самоустраняется, уступает

пожимает плечами  мошэх катэф מושך כתף

вожжи  мошхот מושכות

закладывание (в залог)  мишкун מישכון

продолжительный, длительный  мэмушах ממושך

заложен, оставлен в залог /фин./  мэмушкан ממושכן

продолжает  мамших ממשיך

продолжатель  мамшихан ממשיכן

закладывает, отдает в залог /фин./  мэмашкэн ממשכן

вытянутый, изъятый; снятый со счета (в банке)  машух משוך

притягивание; притяжение; тяготение; вытягивание; мэшиха משיכה

снятие денег с банковского счета

сила тяготения /физ./  коах-мэшиха כוח משיכה

продолжительность, течение  мэшэх משך

в течение..., на протяжении...  бэ-мэшэх במשך

залог /фин./  машкон משכון

мн. ч.  машконот משכונות

ломбард  бэйт-машконот בית משכונות

банковский работник, занимающийся машконай משכונאי

выдачей ипотечных ссуд

ипотечная ссуда (на покупку жилья)  машканта משכנתא, משכנתה

мн.  машкантаот משכנתאות

продолжается; продолжительный митмашэх מתמשך

тянется;  продолжается нимшах נמשך

 

В арамейском - корень משך

тянул мшах משך

кожа; шкура (ТЙБУ) мошха מושכא

кожа; шкура мшах משך

кожа; шкура (ТО, ВТ) машха משכא

длина мшаха משכא


В арабском языке - корень مسك

Смысловое значение слова: "словить, схватить; поддержать"

словил, схватил, поймал  масака (I, и)  مسك

брал, держал; хватал;   амсака (IV)  أمسك

поддерживал (что – винит. падеж или ب)

держался, придерживался,  тамассака تمسك

был приверженным, следовал (чему ب)

приверженность,   тамассук تمسك

поддержание (идеи); устойчивость (цен)

базируется, основывается (например, на принципе/идее); ? متمسك

придерживается (принципа/идеи/взгляда)

мускус миск مسك

В арабском языке - корень مسح

Смысловое значение слова: "смахнуть; убрать"

(другие значения этого корня представлены здесь)

стёр, вытер; смахнул, убрал  масаХа (I, а)  مسح

крокодил  тимса:Х تمساح

половая тряпка  мимсаХа ممسحة


Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите гнёзда:

שכן "жилище; обитание; сосед; жилой район"

שוך "изгородь-плетень; барьер /спорт./"

נשך "кусать; давать ссуду под процент"


Также смотрите:

מסק, مشق

Обновлено 05.05.2020 06:42  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!