В иврите - корень מסק
собирает (маслины) мосэк מוסק
сбор маслин масик מסיק
сбор маслин мэсик-зэйтим מסיק זיתים
собираемый (о маслинах) нимсак נמסק
Примечание: возможно, этот корень связан с корнем נסק "подъем", так как плоды маслин традициооно собирают подниманием с покрывал на земле.
Примечание Йорама Лемельмана
Сравните значение корня מסק со значениями похоже звучащих корней:
מסק
собирал маслины (с дерева) /"прочесывал ветви"/ масак מסק
مشق
расчесывал (волосы, шерсть); вытягивал, чесал (лён) /арх./ машаКа (I, у) مشق
прописи, образцы для чистописания (арабской вязью) машК مشق
משך
тянул, тащил машах משך
مسك
брал, держал масака (I, и) مسك
Обратите внимание на соответствия букв в ивритских и арабских корнях: שׁ - س, ס – ش
Если Вы не находите нужное слово на этой странице, найдите его в гнезде:
נסק
Также смотрите:
Как называется сбор урожая на иврите
