Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

שכן ثقن سكن

В иврите - корень שכן

Смысловое значение корня: "жилище; обитание; сосед; жилой район"

поселяет  мэшакэн משכן

жилище; резиденция; Скиния Завета  мишкан משכן

ипотечная ссуда (на покупку жилья)  машканта משכנתא, משכנתה

(это же слово см в гнезде משך - ссылка ниже)

вселяется; вселяющийся  миштакэн משתכן

обитает, живет /кн./; располагается  шохэн שוכן

поселение; жилой квартал  шикун שיכון

(микро)район  шхуна שכונה

Божественное проявление/присутствие /рел./  шхина; шэхина שכינה

сосед\ний  шахэн שכן

соседство  шхэнут שכנות

 

Пословицы и поговорки

הדשא של השכן ירוק יותר hа-дэшэ шэль hа-шахэн ярок йотэр

«Газон у соседа зеленей» (по смыслу: Хорошо там, где нас нет)

шахэн каров адиф аль ах рахок שכן קרוב עדיף על אח רחוק

Близкий сосед предпочтительней далёкого брата.


В арабском языке - корень سكن

жил, проживал, обитал  сакана (I, у)  سكن

житель, обитатель са:кен ساكن

жительство; жильё, жилище  сакан سكن

предназначенный для жилья, жилищный, жилой  сакани سكني


В арабском языке - корень ثقن

казарма  суКна ثقنة


Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, посмотрите:

משך "тянуть(ся); влечение, притяжение; продолжение; закладывать (в залог)"

משכן "закладывать (в залог)"

سكن ܣܟܢ סכן "несчастный; риск; опасность; нож; серый"


Например:

нож  сикки:н سكين

бедный, жалкий, несчастный; бедняга, горемыка   миски:н مسكين

Обновлено 11.11.2016 16:30  

Комментарии   

 
#1 Дарья 22.07.2016 22:45
Proto-Semitic: *šVkun-
Meaning: 'place, impose', 'stay, dwell'
Akkadian: šakānu
Hebrew: škn
Arabic: skn [-u-]
Jibbali: skun
Harsusi: sekōn
Proto-Afro-Asia tic: *sikun-
Meaning: dwell, sit
Western Chadic: *sikVn- 'sit', 'rest'
South Cushitic: *sukunun- 'squat'
(starling.rinet.ru)

т.е приземление, оседание, осадок, основа, опора, "устаканиться" , stopped
Цитировать
 

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!