Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܝܬܪ יתר وتر

В иврите - корень יתר

Смысловые значения корня:

"больше, более; излишек, остаток; сальдо";

"тетива, нить; струна; хорда; веревка; гипотенуза"

больше, более  йотэр יותר

наиболее, самый  бэ-йотэр ביותר

остаток, остальное; тетива, нить; веревка; гипотенуза /матем./  йетэр יתר

более того  йетэра аль ках יתרה על כך

между прочим, в частности  бэйн hаетэр בין היתר

излишек, остаток; сальдо /фин./  йитра יתרה, ייתרה

положительное сальдо, превышение доходов над       йитрат-зхут יתרת זכות

расходами (фин.); наличие средств на счету; "плюс" на счету

отрицательное сальдо /фин./   йитрат-хова יתרת חובה

преимущество  йитрон יתרון

мн. ч. йитронот (муж. род) יתרונות

оставляет на месте, оставляет в излишке  мотир מותיר

излишества  мотарот מותרות

излишний  мэютар מיותר

струна; хорда /матем./  мэйтар מיתר

голосовая связка /матем./  мэйтар-коль מיתר-קול

вантовый мост  гэшэр-мэйтарим גשר-מיתרים

хордовый /зоол./  мэйтарани מיתרני

остаётся  нотар נותר

ло нотар, эла ликбоа эт муто לא נותר אלא לקבוע את מותו

Пришлось только констатировать его смерть (о служащих скорой помощи, прибывших по вызову к смертельно раненому или больному)

"поля" коробочки тфилин (рел., арам.)  титора תיתורא

поля шляпы; ободок (кн.)  титора תיתורה

 

Пословицы и поговорки

הדשא של השכן ירוק יותר hа-дэшэ шэль hа-шахэн ярок йотэр

«Газон у соседа зеленей» (по смыслу: Хорошо там, где нас нет)


В арабском языке - корень وتر

напряжённость, натянутость, обострение  таУаттур توتر

хорда; гипотенуза; сухожилие (анат.)  Уатар وتر

манера, образ действия, стиль поведения; темп действия  Уати:ра وتيرة

 

 

В сирийском арамейском - корень ܝܬܪ

тетива; хорда  йятра ܝܬܪܐ

больше, более  ܝܬܝܪ

больше, крупней (более большой)  ܝܬܝܪ ܪܒ

 

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице - смотрите

נתר "скакать, подпрыгивать"; "развязывание; решение (задачи); разрешение"


Также смотрите:

שאר "оставлять"

ישר "прямо; выпрямление; прямота, честность"

وثر ותר

 

Сравните ивритские слова со словами арабского корня وفر:

больше, более  йотэр יותר

излишек, остаток; сальдо /фин./  йитра ייתרה

оставляет в излишке  мотир מותיר

излишний  мэютар מיותר


сберегал  Уафара (I, и)  وفر

имеющийся в наличии/изобилии; сбережённый, оберегаемый  мутаУаффир متوافر

обильный  Уафи:р وفير


Обновлено 06.10.2017 07:20  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!