Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

قدر

В арабском языке - корень قدر

Смысловое значение корня: "количество, величина; достоинство; мера; предопределение; судьба; могущество, мощь; горшок, котелок"

смог, сумел, был в состоянии (сделать что-либо)  Кидир; идир; Кадара (I, и)  قدر

определил размер, вычислил сумму; оценил  Каддара (II)  قدر

признание (достоинств, заслуг); оценка  таКди:р تقدير

смета; оценочные данные; необходимые материалы и их количество  таКдира:т تقديرات

способный (на что على); годный  Ка:дир قادر

количество, сумма, размер, величина; достоинство; мера; предопределение  Кадр 1 قدر

мн.  аКда:р أقدار

Ночь предопределения   лэйлу-ль-Кадр ليل القدر

(27 Рамадана – в память о полёте Мухаммада из Мекки в Иерусалим)

судьба, рок  Кадар 2 قدر

мн.  аКда:р أقدار)

горшок, котёл, котелок; казан  Кыдр 3 قدر

могущество, мощь; способность; потенциал; потенция  Кудра قدرة

Всемогущий (о Боге)  Кади:р قدير

размер, количество  миКда:р مقدار

определённый; оценённый  муКаддар مقدر

потенциал; способность  маКдира مقدرة

Также смотрите корни קדר, ܩܕܪ

 

В иврите

казан, котелок, горшок (для приготовления пищи); чан  кдэра קדירה

гончар  кадар קדר

 

 

В сирийском арамейском

казан, котелок, горшок (для приготовления пищи)  Кэдра ܩܕܪܐ

гончар Каддара ܩܕܪܐ

 


Похожие слова в несемитских языках:

в крымчакском языке:

количество; мера, соотношение – МЫКЪДАР

мощь, сила – КЪУДРЕТ

цена, стоимость – КЪАДЫР

судьба, рок – ТАКЪДЫР

 

в татарском:

количество; мера, соотношение – микъдар

мощь, сила, могущество – кодрәт

судьба – тәкъдир

достоинство – кадер

 

в башкирском:

количество; мера, соотношение – миҡдар

 

в узбекском:

количество; мера, соотношение  миқдори; miqdori

судьба  тақдир; taqdir

достоинство қадр-қиммат; qadr-qimmat

 

 

 

В иврите

казан, котелок, горшок (для приготовления пищи); чан  кдэра קדירה

гончар  кадар קדר

 

 

В сирийском арамейском

казан, котелок, горшок (для приготовления пищи)  Кэдра ܩܕܪܐ

гончар Каддара ܩܕܪܐ


Обновлено 02.06.2015 05:03  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!