Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

لبن לבן ܠܒܢ

В иврите - корень לבן

Смысловое значение слова: "белый цвет; отбеливание; кирпич"

отбеливание; отмывание  hалбана הלבנה

фимиам  лэвона לבונה

белый  лаван לבן

свинина ("белое мясо")  басар лаван בשר לבן

бессонная ночь (дословно: "белая ночь")  лайла лаван לילה לבן

 

простокваша  лэбэн לבן

луна  лэвана לבנה

кидуш-лэвана, биркат-лэвана קידוש לבנה, ברכת לבנה

благословение луны (начало месяца по традиционному календарю)

очень крупный шрифт /кн./  отиёт кидуш-лэвана אותיות קידוש-לבנה

береза /бот./  ливнэ לבנה

кирпич  лэвэна לבנה

мн. ч.  лэвэним (жен. род) לבנים

кирпичный дом  мивнэ-лэвэним מבנה-לבנים

тротиловая шашка; динамитная шашка  ливнат-хабала לבנת-חבלה

уклейка ???  лавнун לבנון

Ливан /геогр./  лэванон לבנון

ливанец; ливанский  лэванони לבנוני

бельё   лэваним לבנים

женское белье  ливнэй-нашим לבני-נשים

белизна  ловэн לובן

накаливание добела /тех./  либун ליבון

отбеленный  мулбан מולבן

отбеливает  малбин מלבין

публично пристыдил товарища,   hилбин пнэй-хавэро הלבין פני חברו

опозорил товарища при всех

прямоугольник; прямоугольной формы  малбэн מלבן

накаливает добела  мэлабэн מלבן

накаленный добела  мэлубан מלובן

 

Пословицы и поговорки

Пока не выйдет белый дым ад шэ-йецэ ашан лаван עד שייצא עשן לבן

(по смыслу: пока не будет принято обязательное решение)


Сравните похожие слова

накаливает добела  мэлабэн מלבן

раздувает, разжигает /пламя/  мэлабэ מלבה

 

В сирийском арамейском - корень ܠܒܢ

кирпич, слиток лэбэнта ܠܒܢܬܐ


В арабском языке - корень لبن

лабан (молочный напиток), простокваша, йогурт  лабан لبن

йогуртовый творог  лабанэ لبنة

необожжённый кирпич  лабина لبنة

(мн.  ~ات)

 


Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите:

לבב "сердце; сердечность; оладьи"

 

Также смотрите:

связи с похожими корнями


Обновлено 27.08.2019 10:23  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!