Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

لب לבב

В иврите - корень לבב

сердце; сердечко  лэв לב

мн. ч.  лэвавот לבבות

душераздирающий  корэа-лэв קורע-לב

добрый ("добросердечный")  тов-лэв טוב לב

подумал про себя, сказал про себя  амар бэ-либо אמר בלבו

(дословно: «сказал в сердце своем»)

в открытом море  бэ-лэв ям בלב ים

в самом центре города;   ба-лэв-hа-ир בלב העיר

в центральной части города

способствование добрым отношениям между людьми  кэрув-лэвавот קירוב לבבות

искренне; от всей души (обычно, при высказывании благодарности) микэрэв-лэв מקרב לב

сердце /кн./  лэвав לבב

сердечный, душевный  лэвави לבבי

сердечность, задушевность  лэвавиют לבביות

оладья, блин  лэвива לביבה

сердцевина  либа ליבה

 

В арамейском Онкелоса - корень לב

его сердце либэh לבה, לביה

ежедневно: только доброе כל יומא לחוד טב

 

В арабском языке - корень لب

Смысловое значение корня: "сердцевина, мякоть; суть, сущность; ум, душа, сердце"

сердцевина, мякоть; суть, сущность; ум, душа, сердце  лубб لب

мн.  альба:б ألباب

пульпа зуба  лубб-асна:н لب أسنان

ум, разум, сердце; самое лучшее, отборное  луба:б لباب


Сравните со словами корня قلب

сердце; душа; сердцевина; ядро; зерно, семечко; Кальб قلب

середина, центр; внутренняя часть (например, дома, города)

Также смотрите:

связи с похожими корнями


Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите гнёзда:

לבן "белый цвет; отбеливание; кирпич; накаливание добела"

לבלב "пускать ростки, распускаться; поджелудочная железа"


 


Обновлено 20.02.2018 14:19  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!