В арабском языке - корень شرك
Смысловое значение корня: "участие; соучастие; общество; компания; социализм"
участвовал (с кем مع, в чём في) иштарака (VIII) إشترك
участие, соединение, общность иштира:к إشتراك
социалистический иштира:ки إشتراكي
социализм иштира:ки:ййя إشتراكية
шнурок шира:к شراك
соучастие; подельничество шира:ка شراكة
общество; компания шарика; ширка شركة
(мн. ~ات)
компаньон, партнёр; соучастник; сообщник, подельник шари:к شريك
(мн. шурака:а شركاء)
партнёрша; соучастница; сообщница шари:ка شريكة
(мн. шара:ик شرائك)
участие, соучастие, причастность; сотрудничество муша:рака مشاركة
В иврите
шнурок срох שרוך
Также смотрите:
שרך "шнурок"; "папоротник"
