Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

כרת كرث

В иврите - корень כרת

Смысловое значение корня: "отрезание; ампутация; отрубание; заключение /союза/"

истребление, уничтожение /кн./ hахрата הכרתה

отрезает, ампутирует; отрубает корэт כורת

заключает союз  корэт брит כורת ברית

отрезанный; заключенный /о союзе/ карут כרות

отрезание; ампутация; отрубание; заключение /союза/ крита כריתה

разводное свидетельство;   гэт-критут גט-כריתות

полный разрыв отношений (образно)

наказание за смертный грех /рел./ карэт כרת

лук-порей /бот., арам./ картэ, карти כרתי

цвет лука-порея /кн./ карти כרתי

обрубаемый; заключается /союз/ нихрат נכרת

 

Примеры использования в древних текстах

Идолы будут уничтожены  הָאֱלִילִים כָּרוֹת יִכָּרֵתוּן

 

В арабском языке - корень كرث

Смысловое значение корня: "обращать внимание, придавать значение; бедствие; катастрофа; лук-порей"

придавал значение (чему ب), обращает внимание иктараcа (VIII)  إكترث

удручающий; горестный  ка:рис كارث

бедствие; катастрофа; чрезвычайная ситуация  ка:риса كارثة

катастрофический ка:раси كارثي

обращающий внимание  муктарис مكترث

лук-порей  карра:с كراث

 

Также смотрите:

קרס "обрушение; развал; выход из строя"

כרה

лук-порей в семитских языках

 

Слова иностранного происхождения и топонимы

Крит (остров)  критим כרתים


Обновлено 25.12.2020 08:15  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!