Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

خوض حص حصى חצן חצה חצץ חוץ

В иврите - корень  חצה, חוץ, חצץ

Смысловое значение корня: "снаружи; извне; внешний; кроме; заграница; перегородка; половина; пересекать, переходить"

наружу; вон! hахуца החוצה

снаружи; извне; внешний; кроме; заграничное; иностранные дела  хуц חוץ

заграница  хуц ла-арэц חוץ לארץ

аут /сп./  кадур-хуц כדור חוץ

министр иностранных дел  сар hа-хуц שר החוץ

вне, снаружи, за пределами (чего ל) мэ-хуц лэ- מחוץ ל

объявить вне закона  лэhоци мэ-хуц-ла-хок להוציא מחוץ לחוק

снаружи, извне, с внешней стороны  ми-ба-хуц מבחוץ

снаружи (чего ל) мэ-хуца лэ- מחוצה ל

пересекает; переходит дорогу; пересекающий  хоцэ חוצה

биссектриса /мат./  хоцэ-завит חוצה זווית

улочка (кн.); людное место хуцот חוצות

рекламный щит, билборд  шэлэт-хуцот שלט חוצות

внеземной, инопланетный хуцани חוצני

перегораживает; преграждает; перегородка хоцэц חוצץ

резко возражает  йоцэ хоцэц יוצא חוצץ

преграда, загородка, буферное  заграждение хаиц חיץ

внешний хицони חיצוני

стрел(к)а  хэц חץ

юбка  хацаит חצאית

юбки  хацайот חציות

 

разделенный на две части  хацуй חצוי

полночь  хацот חצות

пол\овин(к)а  хаци-, хэци חצי

мн. ч. хацаим (муж. род) חצאים

полтора  эхад ва-хэци אחד וחצי

медиана /мат./  хэцъён חציון

пересечение, переправа, переход\ хацая, хация חצייה

гравий хацац חצץ

заградительный барьер, заслон  хацацит חצצית

сосредоточенный на внешнем мире; эстраверт\ный  мухцан מוחצן

см. выше חוץ мэ-хуц лэ- מחוץ ל

снаружи (чего ל) мэ-хуца лэ- מחוצה ל

ширма; мэхица מחיצה

разделительная стена внутри помещения (занавес, тонкая стена);

раздел компьютерного диска

половина  мэхэца מחצה

братья по отцу или по матери  ахим лэ-мэхэца אחים לחצה

половина; тайм /сп./  махацит מחצית

пересекаемый  нэхцэ נחצה

сканворд  ташхэц תשחץ


В иврите - корень  חצן

пазуха, пола хоцэн חוצן

отрекается /кн./  мэнаэр эт хоцно מנער את חוצנו


В арабском языке - корень   حص

часть, доля, квота ХыССа حصة

 

В арабском языке - корень   حصى

статистика; перепись населения; статистический опрос иХСа:а إحصاء

статистический иХСаи: إحصئي

статистическое бюро иХСаи:ййя إحصئية

 


В арабском языке - корень خوض

переходил, пересекал, переправлялся вброд;   ха:Да (I, у)  خاض

принимался, смело брался (за что في)

переход, переправа вброд;   хаУД خوض

ведение (беседы, боя, действий); вступление (во что في) /например, в бой/

 

Также смотрите корни

מחץ مخض

 

Сравните слова:

стена; стена-ограда  ХаиТ حائط

преграда, загородка, буферное  заграждение  хаиц חיץ


Похожие слова в несемитских языках

 

в идиш:

кроме אַחוץ

 

חצן (חצה .см)

пазуха, пола хоцэн חוצן

отрекается /кн./ мэнаэр эт хоцно מנער את חוצנו

Обновлено 01.04.2020 12:35  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!