Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

خطف חטף

В иврите - корень חטף

Смысловое значение корня: "схватить; похитить; захватить"

похищает; хватает (и не отпускает), выхватывает (из рук);  хотэф חוטף

перехватывает; захвативший заложников;

получает (удары, острые замечания); подхватывает, цепляет (болезнь)

похищен\ный; заложник  хатуф חטוף

лакомство, легкая пища /перехватить между трапезами/  хатиф חטיף

похищение, захват /заложников/  хатифа חטיפה

знак /огласовка/ для указания краткого звука /грам./ хатаф חטף

сокращение гласных звуков /грам./  хитуф חיטוף

(например, при присоединении окончания множественного числа)

навязывание своих решений, пренебрежение другими мнениями  мэхтафим מחטפים

похищается  нэхтаф נחטף


В арабском языке - корень خطف

Смысловое значение корня: "похищение, насильственный увод; схватывание"

похитил, насильно увёл  хаТыфа خطف

отнимание, выхватывание из рук  ихтиТа:ф إختطاف

похищение, насильственный увод; схватывание  хаТф خطف

пленник  махТу:ф مخطوف

 

В арабском языке - корень حتف

смерть, гибель   Хатф حتف

 

Обратите внимание на "похожие" слова, относящиеся к гнезду خفى

скрылся, спрятался, исчез, пропал  ихтафа: (VIII)  إختفى

исчезновение  ихтифа:а إختفاء

 

Также смотрите примечание


Обновлено 16.11.2019 16:11  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!