Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

خفى خبأ חבא

В иврите - корень חבא

Смысловое значение корня: "прятать(ся)"

прятание, припрятывание  hахбаа החבאה

прятание, прятки  hитхабъут התחבאות

скрытый /кн./  хавуй חבוי

тайник, укромное место /кн./  хэвьён חביון

спрятан\ный  мухба מוחבא

тайник; укрытие  махаво מחבוא

игра в прятки  махвоим מחבואים

прячет  махби מחביא

прячется  митхабэ מתחבא

скрывается; спрятавшийся; невидимый; упрятаный /кн./  нэхба נחבא

нэхба эль а-кэлим נחבא אל הכלים

скромный, не выпячивающийся /кн./


 

В иврите - корень חפה

Смысловое значение корня: "покрывать"

Смотрите также другие значения этого корня

покрытие; прикрытие  хипуй חיפוי

прикрытый  мэхупэ מחופה

покрывает; прикрывает  мэхапэ מחפה


В арабском языке - корень خبأ

Смысловое значение корня: "прятать(ся); скрывать(ся)"

(при)прятал  хабба (II) خبأ

спрятался, скрывался; укрывался  ихтабаа إختبأ

спрятанный, скрытый  мухаббаъ مخبأ

спрятавшийся  мухтаби مختبئ

 

В арабском языке - корень خفى

Смысловое значение корня: "прятать(ся); скрывать(ся); исчезновение "

прятал, скрывал  хафа: (I, и)  خفى

был скрытым, тайным, неизвестным (для кого على)  хафиа (I, а)  خفى

скрылся, спрятался, исчез, пропал  ихтафа: (VIII)  إختفى

исчезновение  ихтифа:а إختفاء

сокрытие; утаивание  ихфа:а إخفاء

скрытый, тайный; таинственный, невидимый, незаметный  хафи خفي

скрытая камера  ка:ми:ра хафийя كاميرا خفية

скрывающийся, прячущийся  мухтафи مختف

 

Также смотрите гнёзда:

סתר "заслонить, не дать увидеть; скрывать; секрет"

 

Похожие слова в других языках

В украинском языке:

прятаться - ховатися


Обновлено 28.03.2019 14:46  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!