Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

قز زج זגג

В иврите - корень זגג

Смысловое значение корня: "стекло; стекольные работы; глазурь"

стекольщик  загаг זגג

ремесло стекольщика, стекольные работы  загагут זגגות

оконное стекло /тех./  згугит זגוגית

застекление  зигуг זיגוג

стеклит  мэзагэг מזגג

застеклённый  мэзугаг מזוגג

глазурь /тех./  тазгиг תזגיג

 

В древнем арамейском языке - корень זגג

Смысловое значение корня: "стекло; стекольные работы"

стекольщик загага זגגא

 

В арабском языке - корень زج

Смысловое значение корня: "потрясти; стекло"

потряс  заджжа (I, а/у)  زج

потрясение /кн./ заджж زج

стекло  зуджа:дж زجاج

бутылка  зуджа:джа زجاجة

стекольщик  зуджа:джи زجاجي


В арабском языке - корень قز

стекло  Кыза:з, Каза:з قزاز

лёд (в диалекте)  ази:з قزيز

Сравните со словами из гнёзд זגג  زج:

стекло  зуджа:дж زجاج

бутылка  зуджа:джа زجاجة

оконное стекло /тех./  згугит זגוגית

 

Пословицы и поговорки

اللي بيته من قزاز ما يرمي لبيوت الناس بالحجارة

алала бэйто мин Каза:з ма: йарми ли-буйют ан-на:с биль-Хиджа:ра

У кого дом из стекла, не будет бросать в дома (других) людей камни.


Смотрите слова с близкими значениями в гнезде

זכך

זקק

 

В сирийском арамейском корень ܙܓܓ передаёт значение "колокол; звон".

 

также см.  مزج



Обновлено 17.11.2017 12:35  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!