Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

دبق ܕܒܩ דבק

В иврите - корень דבק

Смысловое значение корня:

"прилипать; примыкать; приставать; клей; наваждение; вселение духов /рел./; заражение"

приклеенный  давук דבוק

клейкий  давик דביק

прилипает; примыкает; пристает (кн.)  давэк דבק

клей  дэвэк דבק

/народный танец/  дэбка דבקה

омела /бот./  дивкон דבקון

преданность, приверженность  двэкут דבקות

рекламная наклейка, стикер /кн./  дивкит דבקית

наваждение; вселение духов /рел./  дибук דיבוק

приклеивание; заражение  hадбака הדבקה

зараженность  hидабкут הידבקות

приклеивает; заражает  мадбик מדביק

наклейка; этикетка  мадбэка מדבקה

приклеенный  мудбак מודבק

прилипчивый; заразный  мидабэк מידבק

привязывается; приклеивается; заражается  нидбак נדבק

 

Сравните слова разных корней:

объятие  хибук חיבוק

наваждение; вселение духов /рел./  дибук דיבוק

 

В арамейском Онкелоса - корень דבק

Смысловое значение корня: "прилипать; примыкать; приставать"

приклеился, пристал дваК דבק

приклеил; достал, достиг, догнал адбэК אדבק


В сирийском арамейском - корень ܕܒܩ

клей  дэвКа ܕܒܩܐ

скрепление  дъваКа ܕܒܩܐ

 

Танец "дебка"

У арабов и друзов в Израиле, Сирии и Ливане распространен танец-хоровод "дебка" (دبكة), в котором участники кладут руки на плечи друг другу (как бы "склеиваются"). Не исключено, что название этого танца происходит от арамейского слова дэвка "клей".


 

В арабском языке - корень دبق

прилипчивый; липкий  дабиК دبق

зопник, Phlomis viscosa узайна дабиКа أذينة دبقة

омела /бот./  дибК دبق

 

В географических названиях

Дабик (город в Сирии; аналог христианского апокалипсиса или Армагеддона) да:беК دابق

 

 


Обновлено 13.11.2019 14:56  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!