Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

تجر ܬܓܪ תגר אתגר

В иврите - корень אתגר

Смысловое значение корня: "стычка; мелкий торговец"

мелкий торговец, киоскер /кн./  тагар תגר

бросает вызов, вызывает /состязаться/  корэ тэгар קורא תגר

стычка, драка  тигра תגרה

мелкий торговец; торгаш  тагран תגרן

 

В иврите - корень תגר

Смысловое значение корня: "желание доказать возможность преодоления трудности"

вызов (на поединок); побуждение к действию;   этгар אתגר

желание доказать возможность преодоления трудности

дающий возможность проявить себя  этгари אתגרי

даёт возможность проявить себя  мэатгэр מאתגר

 

В древнем арамейском - корень תגר

торговец, купец тагара תגרא

 

Пословицы и поговорки

зъвон Уэ-забан – тагара иКэрэ זבון וזבן – תגרא איקרי

«Купи и продай – купцом назовешься» (по смыслу: Без труда не выловишь и рыбку из пруда)


В сирийском арамейском - корень ܬܓܪ

торговец  таггара ܬܓܪܐ

торговля  ܬܐܓܘܪܬܐ

 

В арабском языке - корень تجر

Смысловое значение корня: "торговля, коммерция"

купец, торговец  та:джир تاجر

торговля, коммерция  тиджа:ра تجارة

торговый, коммерческий  тиджа:ри تجارى

супермаркет  матджар متجر

(мн. мата:джир متاجر)

незаконный оборот  ??  иджа:ра إجارة

 

Пословицы и поговорки

Торговля – одарённость  тиджа:ра шаТа:ра تجارة شطارة

(по смыслу: Торговля – профессия, требующая знаний и способностей)

Торговля – прибыль и ущерб  ат-тиджа:ра рибэХ Уи-хса:ра التجارة ربح وخسارة


Похожие слова в других языках

в суахили:

богач; торговец, купец – tajiri

 

Возможно Вы искали:

גרה

 

Также смотрите корень

אגר


Обновлено 03.12.2016 22:10  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!