Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܫܩܠ شقل ثقل שקל שקלל

В иврите - корень שקל, שקלל

Смысловое значение корня: "вес; взвешивание"

штангист, тяжелоатлет /сп./ мишколан משקולן

гиря; гантель; грузило мишколэт משקולת

вес; весы /разг./; модель словообразования /грам./; мишкаль משקל

стихотворный размер

обдумывает; уравновешивает  мэшаклэль משקלל

взвешивается; обдумывается  нишкаль נשקל

взвешивает; весит; обдумывает;  шокэль שוקל

весовщик

соображение, обдумывание  шикуль שיקול

продумывание действий,  шикуль-даат שיקול דעת

самостоятельная оценка ситуации, усмотрение

взвешен\ный; уравновешенный; обдуман\ный  шакуль שקול

эквивалентный, равнозначный (чему ל) /кн./ шакиль שקיל

взвешивание  шкила שקילה

шекель  шэкэль שקל

шекелевый  шикли שקלי

 

В древнем иврите

звонкая валюта, наличные טבין ותקילין

 

В сирийском арамейском - корень ܫܩܠ

бремя ???  шэкла ܫܩܠܐ


В арамейском - корень שקל

Смысловое значение корня: "взятие"

взятие мишкаль מישקל

взвесил шаКэль שקל, שקיל

взял шкаль שקל

взять лэмишкаль למישקל

взятие шкала שקלא

переговоры; спор, обсуждение шаКла Уа-Тарья שקלא וטריא

 

Пословицы и поговорки

Аналог пословицы "В Тулу со своим самоваром"

 

В арамейском - корень תקל

Смысловое значение корня: "взятие"

взвесил ткаль תקל

взвесить лэмиткаль למיתקל

 

В арабском языке - корень ثقل

тяжёлый, увесистый; обременительный, тягостный  саКы:ль ثقيل

отягчённый, обременённый (чем ب)  мусаККаль مثقل


В арабском языке - корень شقل

сикль, шекель (мера веса; серебряная монета в древней Иудее; денежная единица в Израиле)  ша:Кыль شاقل

(мн.  шаУа:Кыль شواقل)


В арабском языке

шекель (денежная единица в Израиле)  шэ:кэль شيكل


В европейских языках

Тика́ль — европейское название единиц измерения массы благородных металлов (прежде всего серебра) ряда государств Индокитая, равных от 14 до 16,2 грамма; а также европейское название монет и денежных единиц, имевших хождение в XIX — начале XX века.

 

Также смотрите:

סלע " сребреник"

شكل "затруднение, сложность; форма, вид"



Обновлено 07.05.2020 07:24  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!