Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

شكل سقل שכל אשכל

В иврите - корни שכל, אשכל

гроздь, кисть  эшколь אשכול

мн. ч.  эшколот (муж. род) אשכולות

грейпфрут  эшколит אשכולית


В иврите - корень שכל

Смысловое значение корня: "потеря (трагическая смерть)"

теряет  /хоронит/ своих детей  мэшакэль משכל

скорбящий /похоронивший детей/  шакуль שכול

скорбь /при потере родных/  шхоль שכול

 

В иврите есть еще один корень שכל, но ש в нём звучит с:

שכל "образование, просвещение; ум, разум; интеллект; рационализм"


В арабском языке - корень شكل

Смысловое значение корня: "затруднение, сложность; форма, вид"

затруднение, сложность  ашка:ль أشكال

построение, формирование; соединение (воен.)  ташки:ль تشكيل

пластический (о движении), изобразительный (об искусстве)  ташки:ли تشكيلي

форма, вид  шакль; шикль شكل

(мн.  ашкаль أشكل)

различный, разнообразный мушаккаль مشكل

трудный, неясный, запутанный мушкиль مشكل

проблема  мушкила مشكلة

(мн.  маша:киль مشاكل)

 

В арабском языке - корень سقل

строительные леса /тех./  сКа:ла, сКа:ле سقالة


Похожие слова в несемитских языках:

в крымчакском языке:

вид, образ – ШЕКЫЛЬ

трудный, трудно – МУШКУЛЬ

в татарском:

составлять – тәшкил

 

в узбекском:

форма, вид  шакл; shakl


Обновлено 24.04.2019 05:44  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!