Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

שיר שור

В иврите - корень שור, שיר

Смысловое значение корня: "поэзия; пение, песнь"

поётся, напевается, исполняется /о песне/  мушар מושר

поэт  мэшорэр משורר

рядовой гвардии Кнессета (подразделения охраны израильского парламента)  шурай שוראי

строка; ряд; шеренга; линия  шура שורה

как следует, нормально  кэ-шура כשורה

транспарант (лист с линиями, подкладываемый под бумагу для письма) шурон שורון

караван, колонна /автомашин/  шаяра שיירה

песня; стихотворение  шир שיר

Песнь песней шир hа-ширим שיר השירים

певчая птица /зоол./  ципор-шир ציפור שיר

лимерик (поэзия)  хамшир חמשיר

поэзия; пение, песнь  шира שירה

песенник (сборник песен)  широн שירון

поёт  шар שר

 

Пословицы и поговорки

כלב נובח ושיירה עוברת кэлэв новэах вэ-шаяра овэрэт

«Собака лает, а караван проходит»  (Собака лает, караван идет)


Сравните со словами арабского корня شعر

поэт  ша:Ъыр شاعر

(мн.  шуЪара:а شعراء)

поэтесса  ша:Ъыра شاعرة

(мн. шаУа:Ъыр شواعر)

девиз; призыв; лозунг; речёвка  шиЪа:р شعار

(мн.  ~ات)

стихи, поэзия  шиЪр شعر


Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите:

שרין "броня; бронирование"

שאר "оставление, остаток"

שרשר "цепь; ряд; цепочка; связывать /ведомства, организации/"

שור "смотреть с высоты"

Обновлено 07.04.2017 07:16  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!