Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܟܠ كل שכלל כול כלל

В иврите - корни כול, כלל

Смысловое значение корня: "обобщение, включение; дворец; святилище"

вообще, в целом; включительно; совсем  бихлаль בכלל

храм; дворец; святилище  hэйхаль היכל

всё; весь  hаколь הכל

обобщение, включение  hахлала הכללה

каждый; весь  коль כול, כל

он весь, весь он  куло כולו

олам шэ-куло тов עולם שכולו טוב

"загробный мир", мир после смерти (дословно: "мир, который весь хорош")

и так далее  вэ-хуле וכולי

включает, содержит; колэль כולל

включающий, содержащий, всеохватывающий, тотальный

йешива для взрослых  колэль כולל

тотальный;  общего профиля  колэлани כוללני

каждый; весь  коль כל, כול

(о слове כל читайте здесь)

какой-то  кольшэhу כלשהו

каждый день  коль ём כל יום

весь день  коль hаём כל היום

универмаг  коль-бо כל-בו

каждый, каждый человек  коль эхад כל אחד

мастер на все руки /разг./  кольбойник כלבויניק

невеста  кала כלה

включенный, содержащийся  калуль כלול

свадьба  клулот (мн., жен. род כלולות

полностью, совершенно, совсем  калиль כליל

венок; венец /кн./  клиль כליל

правило; всё, общее  клаль כלל

обычно, как правило  бэ-дэрэх клаль בדרך כלל

целиком и полностью  клаль у-хлаль כלל וכלל

общий, всеобщий; генеральный  клали כללי

цистерна, бак  мэхаль מיכל

танкер;  автоцистерна  мэхалит מיכלית

контейнер  мэхула מכולה

продуктовая лавка  маколэт מכולת

вмещает; относится попустительски, терпит, выдерживает  мэхиль מכיל

совокупность; составная часть /тех./  михлоль מכלול

обобщает  махлиль מכליל

колледж; техникум  михлала מכללה

усовершенствован\ный, модернизирован\ный  мэшухлаль משוכלל

совершенствует, модернизирует  мэшахлэль משכלל

совершенствуется, модернизируется  миштахлэль משתכלל

включается  нихлаль נכלל

усовершенствование, модернизация  шихлуль שכלול

вместимость  тхула תכולה

конечная цель, смысл, значение  тахлит תכלית

(в разговорном языке: тахлес תכל'ס)

целевой; целеустремленный; значимый  тахлити תכליתי

 

В древнем арамейском

корона; венок  клила כלילא

 

В сирийском арамейском

храм; дворец  hэкъла ܗܝܟܠܐ

Иерусалимский Храм, Храм царя Соломона ܗܝܟܠܐ ܕܫܠܝܡܘܢ

каждый; весь  коль ܟܠ

общий, включающий в себя  ܟܠܢܝܐ


В арабском языке - корень كل

Смысловое значение корня: "обобщение, включение; дворец; святилище"

целый; весь; каждый (в словосочетании)  куль كل

(о слове كل читайте здесь)

колледж; факультет  кулли:ййя كلية

дворец, большое важное здание;   hайкаль هيكل

структура, строение, внутреннее устройство

Иерусалимский Храм  hайкаль сулейма:н هيكل سليمان

(дословно: «дворец Шломо»)

структурный   hайкали هيكلي

 

Пословицы и поговорки

Каждый заяц в своём лесу – лев  куль арнаб фи Га:бату – асад كل أرنب في غابته أسد


Похожие слова в других языках

в мальтийском:

каждый, каждый человек - kulhadd

 

в татарском:

памятник – һәйкәл

каждый, всякий – көлле

 

в узбекском:

памятник ҳайкал; haykal

 

в суахили:

храм - hekalu

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите гнёзда:

كلى ܟܠܝ כלה כלי

כלכל

Обновлено 19.01.2018 08:33  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!