Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

كلى ܟܠܝ כלה כלי

В иврите - корень כלה, כלי

Смысловые значения слова: "доведение до конца, концовка; непригодное состояние; почка; инструмент, орудие; сосуд"

балдахин /кн./ кила כילה

невеста; невестка кала  1 כלה

заканчивается, кончается; заканчивая /кн./ калэ  2 כלה

калу коль hа-кэцин כלו כל הקיצין

всё, что можно было сделать - сделано /кн./

hахэль ми-... вэ-калэ бэ... החל וכלה

начиная от... и заканчивая... /чем/

инструмент, орудие; сосуд; фигура /шахм./  кли כלי

мн.  кэлим כלים

немощный разбитый горем человек /кн./ шэвэр-кли שבר כלי

кровеносные сосуды /анат./  клэй-дам כלי דם

посуда, кухонная утварь  клэй-митбах כלי מטבח

оруженосец; ординарец, денщик  носэ-кэлим נושא כלים

летательный аппарат; воздушное судно  кли-таис כלי טייס

вывести из себя лэhоци мэ-hа-кэлим להוציא מהכלים

выходить из себя лацэт мэ-hа-кэлим לצאת מהכלים

швират-кэлим שבירת כלים

разбиение сосудов; эскалация конфликта с необратимыми последствиями

в конце, по завершению /кн./ ки-хлот hа-коль ככלות הכל

почка /анат./  килья  1 כליה, כלייה

мн. ч. клайёт (жен. род) כליות

истребление /арх./ клая  2 כליה, כלייה

уничтожение  килаён כליון, כיליון

бэ-килъён-эйнаим בכיליון עיניים

с нетерпением, с томительным ожиданием

почечный /мед./ кильяти כלייתי

уничтожает, приводит к концу /выс./; мэхалэ מכלה

завершает (дело) /арх./

скоропортящийся (о продукте); миткалэ מתכלה

легко разлагающийся (об отходах)

конечная цель, смысл, значение тахлит תכלית

(в разговорном языке: тахлес תכל'ס)

целевой; целеустремленный; значимый тахлити תכליתי

 

В древнем иврите

וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאָם

И завершены были небеса и земля, и все их воинство /Берешит, 2-1/

וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ

И завершил Б-г на седьмой день Свой труд /Берешит, 2-2/

Также см. שכלל

В арамейском - корень כלי

прекратился, перестал, исчерпался (ТО) иткэли אתכלי

невеста (ВТ) кальта כלתא

 

וְאִשְׁתַּכְלַלוּ שְׁמַיָּא וְאַרְעָא וְכָל חֵילֵיהוֹן.

И завершены были небеса и земля, и все их воинство (ТО)

 

Также см. שכלל


В сирийском арамейском

почка /анатом./  колита ܟܘܠܝܬܐ


В арабском языке- корень  كلى

почка  кульУа كلوة

(мн.  кала:Уи كلاوي,  дв.  кильйята:н كليتان)

почечный  кульУи كلوي


Похожие слова в несемитских языках

в казахском:

невеста - келин

 

в узбекском:

невеста - kelin


в идише:

невеста кале קאַלע, כלה


Если Вы не нашли нужного слова на этой странице, смотрите гнёзда:

ܟܠ كل שכלל כול כלל

כלן

 

Обновлено 19.05.2020 06:50  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!