Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܫܒܥ سبع שבע

В иврите - корень שבע

Смысловое значение корня: "семь; клятва, присяга"

В иврите существует также корень שבע "сытость; удовлетворение"

приведение к присяге  hашбаа השבעה

приведен  к присяге  мушба מושבע

приводит к присяге  машбиа משביע

клянется  нишба נשבע

неделя  шавуа (муж. род) שבוע

недели; праздник Шавуот  шавуот (муж. род) שבועות

две недели  швуаим שבועיים

клятва; присяга  швуа שבועה

еженедельник  швуон שבועון

недельный  швуи שבועי

седьмой  швии שביעי

семёрка  швиия שביעייה

седьмая (часть); седьмой /субботний/ год, шмита /рел/; урожай субботнего года /рел./  швиит שביעית

семь  шэва שבע

семь; семидневный сидячий траур по близ кому родственнику /рел./  шивъа שבעה

сидит в трауре семь дней  йошэв шивъа יושב שבעה

семьдесят  шивъим שבעים


В арамейском (диалект Вавилонского Талмуда) - корень שבע

семь (жен. род)  шав; шва שב, שבע

семь (муж. род) шивЪа שבעא, שבעה

седьмой швиЪаа שביעאה

седьмая   швиЪата שביעתא

семьдесят   шивЪин שבעין

семнадцать (муж. род) шивсар; шавсар שיבסר, שבסר

семнадцать (жен. род) шавсрэ; шивсрэ שבסרי, שיבסרי


В арамейском (диалект Онкелоса) - корень שבע

семь (жен. род)   שֽׁבַע

семьсот  שֽׁבַע מֽאָה

семь (муж. род) שִׁבֽעָה

в сопряжении – שִׁבֽעַת

семнадцать  שִׁבֽעַת עֲסַר

семьдесят שִׁבֽעִין

 

Смотрите: числительные в арамейских диалектах - сравнительные таблицы


В сирийском арамейском - корень ܫܒܥ

неделя ܫܒܘܥܐ

семь (жен. род) ܫܒܥ

семь (муж. род) ܫܒܥܐ


В арабском языке - корень سبع

Смысловое значение корня: "семь"

неделя  усбу:Ъ أسبوع

зверь  сабуЪ 1 سبع

семь  сабЪ 2 سبع

семьдесят  сабЪу:н;  сабЪы:н سبعون

 

Похожие слова в других языках:

В идише:

клятва  швуэ שבועה


Обновлено 03.10.2016 21:19  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!