Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

شبع סבא שבע

В иврите - корень שבע

Смысловое значение корня: "сытость, изобилие"

насыщает; сытный  масбиа משביע

удовлетворенность  свиут рацон שביעות רצון

сыт, сытый  савэа שבע

доволен, удовлетворен  сва-рацон שבע-רצון

сытость, изобилие  сова שובע


В иврите - корень  סבא

шинок, корчма, кабак /уст./  мисбаа מסבאה

пьянствует; пьяница /кн./  совэ סובא


Сравните с похожими словами корня שפע

изобилие  шэфа שפע

изобилует; обильный  шофэа שופע

Пословицы и поговорки

Волк сыт и овца цела hа-зээв савэа вэ-hа-кивса шлэма הזאב שבע והכבשה שלמה


В арабском языке - корень شبع

Смысловое значение корня: "насыщать; удовлетворять; кормить досыта"

был сытым, пресыщенным (чем من)  шабиЪа (I, а)  شبع

насыщал; удовлетворял; кормил досыта  ашбаЪа (IV)  أشبع

сильно избил его («надавал ему тумаков»)  أشبعه ضربا

удовлетворённость  шабаЪ شبع

сытый  шабЪа:н شبعان

Также смотрите:

סבה "дедушка; старик"

שבע "семь; клятва"

Обновлено 27.08.2015 05:37  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!